1 00:00:48,842 --> 00:00:50,207 Rogers: Solunda. 2 00:01:00,937 --> 00:01:02,143 Solunda. 3 00:01:02,230 --> 00:01:04,266 Adam: Hı-hı. Solumda. Anladım. 4 00:01:10,030 --> 00:01:11,395 Sakın söyleme. Sakın söyleme. 5 00:01:11,489 --> 00:01:13,025 - Solunda. - Hadi! 6 00:01:14,034 --> 00:01:15,865 Ah! 7 00:01:21,875 --> 00:01:23,456 Doktora mı ihtiyacınız var? 8 00:01:26,171 --> 00:01:27,877 Yeni bir akciğer setine ihtiyacım var. 9 00:01:27,964 --> 00:01:31,297 Dostum, az önce koştun. 30 dakikada 13 mil gibi. 10 00:01:31,384 --> 00:01:32,464 Sanırım geç başladım. 11 00:01:32,636 --> 00:01:35,093 Gerçekten mi? Yapmalısın kendinden utan. 12 00:01:35,347 --> 00:01:37,804 Bir tur daha atmalısın. 13 00:01:38,016 --> 00:01:40,052 Az önce mi aldın? Sanırım yeni aldınız. 14 00:01:40,518 --> 00:01:41,803 Hangi birimdesiniz? 15 00:01:42,020 --> 00:01:43,351 58. paraşütle kurtarma. 16 00:01:43,563 --> 00:01:45,053 Ama şimdi va'da çalışıyorum. 17 00:01:45,815 --> 00:01:47,396 -Sam Wilson. -Steve Rogers. 18 00:01:47,567 --> 00:01:49,728 Bunu bir nevi bir araya getirdim. 19 00:01:50,862 --> 00:01:53,466 Gelmek seni korkutmuş olmalı buz çözme olayından sonra eve. 20 00:01:53,490 --> 00:01:55,902 Alışmak biraz zaman alıyor. 21 00:01:56,076 --> 00:01:57,486 Seninle tanıştığıma memnun oldum Sam. 22 00:01:57,911 --> 00:01:58,911 Bu senin yatağın, değil mi? 23 00:02:00,163 --> 00:02:01,163 Bu da ne? 24 00:02:01,247 --> 00:02:02,657 Yatağın çok yumuşak. 25 00:02:02,916 --> 00:02:04,685 Ben oradayken, Yerde yatardım 26 00:02:04,709 --> 00:02:06,574 mağara adamı gibi kayaları yastık olarak kullanın. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,912 Şimdi evdeyim, yatağımda uzanıyorum. ve sanki... 28 00:02:10,048 --> 00:02:11,288 Bir marshmallow'un üzerinde uzanmak. 29 00:02:11,383 --> 00:02:13,103 Batacakmışım gibi hissediyorum yere doğru. 30 00:02:14,427 --> 00:02:15,667 Ne kadardır? 31 00:02:15,762 --> 00:02:17,047 İki tur. 32 00:02:18,098 --> 00:02:19,578 Eski güzel günleri özlüyor olmalısın, değil mi? 33 00:02:20,475 --> 00:02:22,932 Şey, işler o kadar da kötü değil. 34 00:02:23,144 --> 00:02:25,510 Yemekler çok daha iyi. Her şeyi kaynatırdık. 35 00:02:25,605 --> 00:02:26,890 Hiçbir çocuk felci iyi değildir. 36 00:02:26,981 --> 00:02:28,221 İnternet çok faydalı. 37 00:02:28,441 --> 00:02:30,361 Bunu çok okudum, yetişmeye çalışıyorum. 38 00:02:31,986 --> 00:02:35,945 Marvin Gaye, 1972, belalı adam film müziği. 39 00:02:36,157 --> 00:02:38,614 Kaçırdığın her şey tek bir albüme sığdırıldı. 40 00:02:38,785 --> 00:02:40,741 Listeye koyacağım. 41 00:02:48,420 --> 00:02:51,082 Pekala Sam, görev çağırıyor. Koşu için teşekkürler. 42 00:02:51,339 --> 00:02:52,817 Eğer koşmak buna denirse. 43 00:02:52,841 --> 00:02:53,841 Ah, böyle mi? 44 00:02:53,925 --> 00:02:55,485 - İşte böyle. - Tamam aşkım. 45 00:02:56,636 --> 00:02:58,968 Va'ya ne zaman uğramak istersen, beni harika göster 46 00:02:59,139 --> 00:03:02,472 resepsiyondaki kızın önünde bana haber ver. 47 00:03:02,642 --> 00:03:04,257 Aklımda tutacağım. Evet. 48 00:03:08,273 --> 00:03:09,809 Merhaba arkadaşlar. 49 00:03:10,024 --> 00:03:11,904 Ya ikinizden biri Smithsonian'ın nerede olduğunu biliyor musun? 50 00:03:11,985 --> 00:03:13,191 Bir fosil almaya geldim. 51 00:03:13,653 --> 00:03:14,653 Rogers: Bu çok komik. 52 00:03:19,200 --> 00:03:20,656 - Nasılsın? - Hey. 53 00:03:22,120 --> 00:03:23,405 Her yere koşamayız. 54 00:03:23,496 --> 00:03:24,496 Hayır, yapamazsın. 55 00:03:32,338 --> 00:03:34,454 Hedef bir mobil uydu fırlatma platformu, 56 00:03:34,549 --> 00:03:35,664 lemurya yıldızı. 57 00:03:36,009 --> 00:03:38,489 Son yüklerini gönderiyorlardı korsanlar onları aldığında 58 00:03:38,762 --> 00:03:40,047 93 dakika önce. 59 00:03:40,263 --> 00:03:42,003 - Herhangi bir talebiniz var mı? - Bir buçuk milyar. 60 00:03:42,182 --> 00:03:44,102 - Rogers: Neden bu kadar dik? - Çünkü bu bir kalkan. S. 61 00:03:46,352 --> 00:03:48,013 Yani durum dışı değil. İzinsiz giriliyor. 62 00:03:48,188 --> 00:03:49,678 Eminim iyi bir sebepleri vardır. 63 00:03:49,856 --> 00:03:51,751 Biliyor musun, biraz alıyorum Fury'nin temizlikçisi olmaktan yoruldum. 64 00:03:51,775 --> 00:03:53,606 Rahatlamak. O kadar da karmaşık değil. 65 00:03:53,818 --> 00:03:54,898 Kaç korsan? 66 00:03:54,986 --> 00:03:57,523 25. Bu adamın liderliğindeki en iyi paralı askerler. 67 00:03:58,323 --> 00:04:01,781 Georges batroc. Ex-dgse, eylem bölümü. 68 00:04:01,993 --> 00:04:03,858 Interpol'ün kırmızı bülteninin başında yer alıyor. 69 00:04:04,537 --> 00:04:07,700 Fransızlar onu terhis etmeden önce, 36 öldürme görevi vardı. 70 00:04:07,957 --> 00:04:09,677 Bu adamın bir temsilcisi var Maksimum kayıplar için. 71 00:04:09,751 --> 00:04:10,991 Rehineler mi? 72 00:04:11,085 --> 00:04:13,952 Çoğunlukla teknisyenler. Bir subay. Jasper sakin ol. 73 00:04:14,631 --> 00:04:15,871 Onlar mutfaktalar. 74 00:04:16,049 --> 00:04:17,569 Sitwell'in fırlatma gemisinde ne işi var? 75 00:04:17,717 --> 00:04:19,737 Tamam, yapacağım Güverteyi tarayın ve Batroc'u bulun. 76 00:04:19,761 --> 00:04:21,697 Nat, motorları kapatıyorsun ve talimatları bekleyin. 77 00:04:21,721 --> 00:04:24,212 Rumlow, sen kıç tarafa doğru süpür, rehineleri bulun, 78 00:04:24,390 --> 00:04:26,243 onları yaşam kapsüllerine götürün, çıkarın. Hareket edelim. 79 00:04:26,267 --> 00:04:27,867 S.t.r.ilk.e., başlığı duydun. Donanımı artırın. 80 00:04:41,533 --> 00:04:42,613 Yedinci kanalı güvenli hale getirin. 81 00:04:42,700 --> 00:04:43,815 Yedi güvenli. 82 00:04:43,910 --> 00:04:45,446 Eğlenceli bir şey yaptın mı? Cumartesi gecesi mi? 83 00:04:45,703 --> 00:04:49,070 Peki, bütün erkekler berberimdeki dörtlü öldü, 84 00:04:49,249 --> 00:04:50,785 yani hayır, aslında değil. 85 00:04:50,875 --> 00:04:53,082 Erkek pilot radyoda: Bırakma bölgesine geliyoruz, Cap. 86 00:04:53,294 --> 00:04:56,286 Biliyorsun, eğer Kristen'a çıkma teklif edersen, istatistiklere bakılırsa muhtemelen evet derdi. 87 00:04:57,215 --> 00:04:58,215 Bu yüzden sormuyorum. 88 00:05:00,093 --> 00:05:01,674 Çok utangaç mısın, yoksa çok mu korkuyorsun? 89 00:05:02,470 --> 00:05:03,801 Çok meşgul! 90 00:05:05,265 --> 00:05:06,846 Paraşüt mü takıyordu? 91 00:05:07,058 --> 00:05:08,093 Hayır. 92 00:05:08,726 --> 00:05:09,761 Hayır, değildi. 93 00:06:10,788 --> 00:06:11,994 Ahh! 94 00:06:18,588 --> 00:06:19,668 Ahh! 95 00:06:24,218 --> 00:06:25,218 Hey! 96 00:07:04,092 --> 00:07:05,092 Kıpırdama. 97 00:07:09,263 --> 00:07:10,263 Teşekkürler. 98 00:07:10,515 --> 00:07:12,506 Evet. Güzel görünüyordun bensiz çaresiz. 99 00:07:17,188 --> 00:07:18,916 Peki ya hemşire Koridorun karşısında mı yaşıyor? 100 00:07:18,940 --> 00:07:19,975 Biraz hoş görünüyor. 101 00:07:20,066 --> 00:07:21,786 Makine dairesini emniyete alın, o zaman bana bir randevu bul. 102 00:07:21,901 --> 00:07:23,482 Çoklu görev yapıyorum. 103 00:07:24,862 --> 00:07:25,897 Batroc'a söyledim... 104 00:07:26,280 --> 00:07:27,758 S.H.L.E.L.D.'yi yapmak istiyoruz. Bize ödeme yapın... 105 00:07:27,782 --> 00:07:29,818 Şimdi onlara ceset göndermeye başlayın! 106 00:07:31,703 --> 00:07:33,739 Birisi için kurşunum var... 107 00:07:34,580 --> 00:07:36,070 Kafana bir kurşun mu istiyorsun? 108 00:07:36,374 --> 00:07:38,334 O dişini hareket ettir - sen istiyorsun kafama bir kurşun...2 109 00:07:38,584 --> 00:07:39,915 ha? 110 00:07:47,927 --> 00:07:49,758 Beklemeyi sevmiyorum. 111 00:07:50,888 --> 00:07:52,048 Durand'ı arayın. 112 00:07:52,724 --> 00:07:55,340 Bu geminin hareket etmeye hazır olmasını istiyorum fidye geldiğinde. 113 00:08:03,109 --> 00:08:04,109 Motorları çalıştırın. 114 00:08:04,444 --> 00:08:05,524 Tamam aşkım. 115 00:08:06,821 --> 00:08:07,856 Merhaba denizci. 116 00:08:27,675 --> 00:08:28,675 Kapa çeneni. 117 00:08:30,011 --> 00:08:32,297 Kahraman mı olmak istiyorsun? Bu o mu? 118 00:08:38,811 --> 00:08:41,018 Tamam, yeterince bekledim... 119 00:08:44,317 --> 00:08:45,602 Hey! 120 00:08:45,693 --> 00:08:46,693 Batroc'u bul... 121 00:08:46,778 --> 00:08:47,921 İki dakikadır hiçbir şey duymuyorum... 122 00:08:47,945 --> 00:08:49,105 Onları öldürmeye başlayacağım! 123 00:08:49,322 --> 00:08:50,322 Onu bulacağım. 124 00:08:59,373 --> 00:09:00,373 İki dakika. 125 00:09:31,697 --> 00:09:34,029 Radyo sessizliği S.H.L.E.L.D.'den, Batroc... 126 00:09:38,412 --> 00:09:39,447 Hedefler elde edildi. 127 00:09:40,164 --> 00:09:41,199 S.t.r.lk.e. Konumda. 128 00:09:42,333 --> 00:09:43,453 Natasha, durumun nedir? 129 00:09:46,045 --> 00:09:47,045 Durum, Nataşa. 130 00:09:47,213 --> 00:09:48,213 Hatta beklemek! 131 00:10:04,272 --> 00:10:05,387 Makine dairesi güvenli. 132 00:10:14,115 --> 00:10:15,115 Zaman doldu. 133 00:10:16,534 --> 00:10:18,115 İlk kim ölür...2 134 00:10:19,579 --> 00:10:20,579 sen 135 00:10:20,663 --> 00:10:21,663 şunu al. 136 00:10:24,250 --> 00:10:25,250 Mark'ımda. 137 00:10:26,711 --> 00:10:28,042 Üç... 138 00:10:28,254 --> 00:10:29,539 İki... bir. 139 00:10:35,887 --> 00:10:38,924 sana söylemiştim s.H.Lle.L.D. Pazarlık yapmıyor. 140 00:10:42,602 --> 00:10:44,058 Hat birden kesildi. 141 00:10:44,353 --> 00:10:45,763 Onlarla bağlantımı kaybettim... 142 00:10:47,899 --> 00:10:49,105 Ahh! 143 00:10:59,327 --> 00:11:01,443 Rehineler çıkarılmak üzere yolda. 144 00:11:02,330 --> 00:11:04,742 Romanoff kaçırdı buluşma noktası, kap. 145 00:11:05,333 --> 00:11:07,289 Düşmanlar hala oyunda. 146 00:11:07,460 --> 00:11:09,792 Natasha, Batroc hareket halinde. 147 00:11:10,004 --> 00:11:12,040 Rumlow'a geri dönün ve rehineleri koruyun. 148 00:11:12,965 --> 00:11:14,080 Nataşa. 149 00:11:50,628 --> 00:11:52,388 öyle olduğunu sanıyordum bir kalkandan daha fazlası... 150 00:12:06,519 --> 00:12:08,009 Bakalım. 151 00:12:33,796 --> 00:12:35,332 Romanoff: Bu çok tuhaf. 152 00:12:38,759 --> 00:12:39,965 Ne yapıyorsun? 153 00:12:40,136 --> 00:12:41,342 Sabit sürücüyü yedekleme. 154 00:12:41,429 --> 00:12:42,839 Bu, edinilmesi gereken iyi bir alışkanlıktır. 155 00:12:43,347 --> 00:12:44,382 Rumlow'un yardımına ihtiyacı vardı. 156 00:12:44,515 --> 00:12:45,835 Senin burada ne işin var? 157 00:12:49,395 --> 00:12:50,706 S.H.Lle.L.D.'yi kurtarıyorsun. Intel. 158 00:12:50,730 --> 00:12:52,015 Elimden ne gelirse. 159 00:12:52,189 --> 00:12:53,554 Görevimiz rehineleri kurtarmak. 160 00:12:53,691 --> 00:12:55,522 Hayır, bu senin görevin. 161 00:12:57,361 --> 00:12:58,601 ve bunu çok güzel yaptın. 162 00:12:59,530 --> 00:13:01,270 Az önce tehlikeye attın tüm bu operasyon. 163 00:13:01,490 --> 00:13:02,850 Bence bu bazı şeyleri abartmaktır. 164 00:13:20,843 --> 00:13:21,958 Tamam aşkım. 165 00:13:22,678 --> 00:13:23,884 Bu benden. 166 00:13:24,930 --> 00:13:26,261 Kesinlikle haklısın. 167 00:13:55,169 --> 00:13:57,272 Rogers: Kendini durduramıyorsun yalan söylemekten vazgeçebilir misin? 168 00:13:57,296 --> 00:13:58,331 Fury: Yalan söylemedim. 169 00:13:58,422 --> 00:13:59,941 Ajan Romanoff seninkinden farklı bir misyonu vardı. 170 00:13:59,965 --> 00:14:01,705 Bunu paylaşmak zorunda hissetmedin. 171 00:14:01,926 --> 00:14:03,462 Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. 172 00:14:03,636 --> 00:14:05,116 O rehineler ölebilirdi Nick. 173 00:14:05,262 --> 00:14:08,846 Tarihin en büyük askerini gönderdim Bunun olmadığından emin olmak için. 174 00:14:09,058 --> 00:14:11,258 Askerler birbirlerine güveniyorlar. Onu bir ordu yapan da budur. 175 00:14:11,352 --> 00:14:13,121 Bir grup adam değil etrafta dolaşıp silahla ateş etmek. 176 00:14:13,145 --> 00:14:16,353 En son birine güvendiğimde Bir gözümü kaybettim. 177 00:14:17,358 --> 00:14:20,771 Bak, bunu yapmanı istemedim rahat olmadığın herhangi bir şey. 178 00:14:20,903 --> 00:14:23,019 Ajan Romanoff rahat her şeyle. 179 00:14:23,239 --> 00:14:24,399 Bir göreve liderlik edemem 180 00:14:24,615 --> 00:14:26,510 liderlik ettiğim insanlar kendilerine ait misyonları vardır. 181 00:14:26,534 --> 00:14:29,150 Buna bölümlendirme denir. 182 00:14:29,370 --> 00:14:32,032 Kimse sırları açığa vurmaz, çünkü kimse hepsini bilmiyor. 183 00:14:32,998 --> 00:14:33,998 Sen hariç. 184 00:14:37,670 --> 00:14:39,206 Benim hakkımda yanılıyorsun. 185 00:14:40,047 --> 00:14:41,287 Paylaşıyorum. 186 00:14:42,466 --> 00:14:44,047 Ben böyle hoş biriyim. 187 00:14:45,970 --> 00:14:47,005 İçgörü bölmesi. 188 00:14:47,096 --> 00:14:48,365 S.h.le.l.d. Bilgisayar: Kaptan Rogers'ın yok 189 00:14:48,389 --> 00:14:49,589 proje içgörüsü için izin. 190 00:14:49,765 --> 00:14:52,222 Yönetmen geçersiz kılma. Fury, Nicholas j. 191 00:14:52,351 --> 00:14:53,932 Onaylandı. 192 00:14:56,522 --> 00:14:58,353 Bilirsin, müzik çalarlardı. 193 00:14:59,024 --> 00:15:00,024 Evet. 194 00:15:00,192 --> 00:15:03,776 Dedem bir tanesini çalıştırdı 40 yıldır bu şeylerden. 195 00:15:03,988 --> 00:15:06,274 Büyükbabam güzel bir binada çalışıyordu. 196 00:15:06,490 --> 00:15:07,696 İyi ipuçları aldım. 197 00:15:08,284 --> 00:15:12,368 Her gece evine yürüyerek giderdi. öğle yemeği çantasına doldurulmuş bir rulo. 198 00:15:14,123 --> 00:15:15,954 İnsanlar "merhaba" derlerdi. 199 00:15:16,709 --> 00:15:19,166 Zaman ilerliyordu mahalle daha da zorlaştı. 200 00:15:19,253 --> 00:15:20,253 "Merhaba" derdi. 201 00:15:20,921 --> 00:15:22,786 'Adım atmaya devam edin' diyorlardı. 202 00:15:23,007 --> 00:15:25,247 Büyükbabanın bunu kavraması lazım öğle yemeği çantasını biraz daha sıkılaştırın. 203 00:15:26,051 --> 00:15:27,051 Hiç saldırıya uğradı mı? 204 00:15:29,180 --> 00:15:32,013 Her hafta bir serseri şöyle derdi: "Çantada ne var?" 205 00:15:32,224 --> 00:15:33,885 Ne yapardı? 206 00:15:34,101 --> 00:15:35,216 Onlara gösterecekti. 207 00:15:35,895 --> 00:15:39,262 Bir sürü buruşuk olan, ve yüklü bir 22'lik Magnum. 208 00:15:43,444 --> 00:15:45,105 Evet, büyükbabam insanları severdi. 209 00:15:46,071 --> 00:15:48,357 Ama onlara pek güvenmiyordu. 210 00:15:54,163 --> 00:15:55,869 Evet biliyorum. 211 00:15:56,081 --> 00:15:58,413 22'lik silahtan biraz daha büyükler. 212 00:16:32,743 --> 00:16:35,155 Fury: Bu projenin içgörüsü. 213 00:16:35,371 --> 00:16:37,532 Üç yeni nesil helicarrier 214 00:16:37,748 --> 00:16:40,410 bir ağla senkronize edildi uyduları hedeflemek. 215 00:16:40,626 --> 00:16:42,366 Lemurya yıldızından fırlatıldı. 216 00:16:42,586 --> 00:16:45,544 Onları havaya kaldırdığımızda, asla aşağı inmelerine gerek yok. 217 00:16:45,798 --> 00:16:50,633 Sürekli yörünge altı uçuş, yeni itici motorlarımız sayesinde. 218 00:16:50,844 --> 00:16:52,129 Stark'ı mı? 219 00:16:52,221 --> 00:16:53,427 Birkaç önerisi vardı 220 00:16:53,514 --> 00:16:55,846 yakından bakınca eski türbinlerimizde. 221 00:16:56,725 --> 00:16:59,137 Bu yeni uzun menzilli hassas silahlar 222 00:16:59,311 --> 00:17:01,768 dakikada 1000 düşmanı ortadan kaldırabilir. 223 00:17:01,981 --> 00:17:06,145 Uydular teröristlerin DNA'sını okuyabiliyor örümcek deliğinin dışına adım atmadan önce. 224 00:17:06,652 --> 00:17:09,439 Pek çok tehdidi etkisiz hale getireceğiz onlar gerçekleşmeden önce. 225 00:17:09,655 --> 00:17:11,695 Cezayı düşündüm genellikle suçtan sonra gelir. 226 00:17:11,740 --> 00:17:13,150 Bu kadar beklemeyi göze alamayız. 227 00:17:13,325 --> 00:17:14,815 "Biz" kim? 228 00:17:15,035 --> 00:17:17,276 New York'tan sonra ikna ettim dünya güvenlik konseyi 229 00:17:17,496 --> 00:17:19,737 kuantum dalgalanmasına ihtiyacımız vardı tehdit analizinde. 230 00:17:20,624 --> 00:17:22,831 Bir kereliğine, eğrinin çok ilerisindeyiz. 231 00:17:23,586 --> 00:17:26,498 Dünyadaki herkese silah tutarak ve buna koruma adını veriyoruz. 232 00:17:28,132 --> 00:17:30,168 Biliyorsun, o ssr dosyalarını okudum. 233 00:17:30,968 --> 00:17:32,048 "En büyük nesil" mi? 234 00:17:32,803 --> 00:17:34,418 Siz çok kötü şeyler yaptınız. 235 00:17:34,638 --> 00:17:36,174 Evet, uzlaştık. 236 00:17:36,682 --> 00:17:38,602 Bazen öyle şekillerde pek iyi uyuyamamamıza neden oldu. 237 00:17:39,018 --> 00:17:41,259 Ama başardık insanlar özgür olabilsin diye. 238 00:17:41,478 --> 00:17:43,685 Bu özgürlük değil. Bu korkudur. 239 00:17:43,856 --> 00:17:47,223 S.h.ile.l.d. Dünyayı olduğu gibi kabul eder, olmasını istediğimiz gibi değil. 240 00:17:47,443 --> 00:17:51,402 Ve geçmiş zamana yaklaşıyor o programa katılabilmen için, kap. 241 00:17:52,406 --> 00:17:54,237 Nefesinizi tutmayın. 242 00:18:12,926 --> 00:18:14,882 Kadın masada: Smithsonian'a hoş geldiniz. 243 00:18:15,054 --> 00:18:18,546 Ziyaretçi bilgilendirme kabinleri ikinci seviyede mevcuttur. 244 00:18:27,608 --> 00:18:29,724 Anlatıcı: Ulus için bir sembol. 245 00:18:30,903 --> 00:18:32,689 Dünya için bir kahraman. 246 00:18:34,073 --> 00:18:39,909 Kaptan Amerika'nın hikayesi onur, cesaret ve fedakarlıktır. 247 00:18:44,583 --> 00:18:47,370 Sağlık durumunun kötü olması nedeniyle askere alınmanın reddedilmesi, 248 00:18:47,586 --> 00:18:49,793 Steven Rogers seçildi bir program için 249 00:18:50,005 --> 00:18:53,122 yıllıklarda benzersiz Amerikan savaşının. 250 00:18:54,134 --> 00:18:59,094 Onu dönüştürecek biri dünyanın ilk süper askeri oldu. 251 00:19:05,771 --> 00:19:06,915 Savaş görüntüleri anlatıcı: Bu nadir görüntülerde, 252 00:19:06,939 --> 00:19:09,271 herkesin favori savaş kahramanı, Kaptan Amerika... 253 00:19:09,441 --> 00:19:10,931 Anlatıcı: Savaş test edildi, 254 00:19:11,110 --> 00:19:12,110 Kaptan Amerika 255 00:19:12,486 --> 00:19:15,603 ve onun uluyan komandoları hızla çizgilerini kazandı. 256 00:19:15,781 --> 00:19:16,816 Görevleri: 257 00:19:17,199 --> 00:19:20,817 Hidra'yı yok etmek, Nazi haydut bilim bölümü. 258 00:19:24,164 --> 00:19:26,155 Çocukluğundan beri en iyi arkadaşlar, 259 00:19:27,126 --> 00:19:30,459 Bucky Barnes ve Steven Rogers ayrılmazdı 260 00:19:30,629 --> 00:19:32,494 hem okul bahçesinde hem de savaş alanında. 261 00:19:33,924 --> 00:19:37,963 Uluyan tek kişi Barnes canını verecek komando 262 00:19:38,137 --> 00:19:40,674 ülkesinin hizmetinde. 263 00:19:45,769 --> 00:19:47,489 Videodaki Peggy: Zor bir kıştı. 264 00:19:47,563 --> 00:19:51,021 Kar fırtınası yarısını mahsur bıraktı taburumuz Alman hattının gerisinde. 265 00:19:51,817 --> 00:19:54,854 Steve, kaptan Rogers, 266 00:19:55,070 --> 00:19:57,686 kendi yolunda savaştı Hidra ablukası yoluyla 267 00:19:57,906 --> 00:20:00,443 müttefiklerimizi sıkıştıran aylardır kapalı. 268 00:20:02,411 --> 00:20:03,821 1000'den fazla adamı kurtardı. 269 00:20:04,830 --> 00:20:06,411 Bunu yapacak adam da dahil... 270 00:20:07,708 --> 00:20:10,666 Kim benim kocam olacaktı? ortaya çıktığı gibi. 271 00:20:11,545 --> 00:20:14,332 Öldükten sonra bile, Steve hala hayatımı değiştiriyordu. 272 00:20:17,342 --> 00:20:18,862 Sen olmalısın Kendinle gurur duyuyorsun Peggy. 273 00:20:24,892 --> 00:20:26,223 Mmm. 274 00:20:27,227 --> 00:20:29,343 Bir hayat yaşadım. 275 00:20:31,273 --> 00:20:34,481 Tek pişmanlığım şu seninkini yaşayamadın. 276 00:20:37,696 --> 00:20:38,731 Nedir? 277 00:20:41,700 --> 00:20:44,942 Hatırlayabildiğim kadarıyla, Sadece doğru olanı yapmak istedim. 278 00:20:46,413 --> 00:20:48,699 Sanırım pek emin değilim bu ne artık. 279 00:20:51,585 --> 00:20:55,954 Ve yapabileceğimi düşündüm Kendimi tekrar içeri atıp emirleri yerine getireceğim. 280 00:20:56,048 --> 00:20:57,504 Sert. 281 00:21:00,677 --> 00:21:02,759 Bu aynı şey değil. 282 00:21:03,096 --> 00:21:04,757 Her zaman çok dramatiksin. 283 00:21:08,018 --> 00:21:11,602 Bak, dünyayı kurtardın. 284 00:21:14,066 --> 00:21:17,900 Biz bunu daha ziyade berbat ettik. 285 00:21:18,278 --> 00:21:19,563 Yapmadın. 286 00:21:20,113 --> 00:21:23,822 Bulunmasına yardım ettiğini bilerek s.H.Lle.L.D. Kalmamın nedeninin yarısı bu. 287 00:21:24,701 --> 00:21:25,701 Hey. 288 00:21:28,580 --> 00:21:32,789 Dünya değişti, ve hiçbirimiz geri dönemeyiz. 289 00:21:34,002 --> 00:21:36,163 Yapabileceğimiz tek şey elimizden gelenin en iyisini yapmaktır. 290 00:21:36,380 --> 00:21:40,589 Ve bazen en iyisi yapabileceğimiz şey yeniden başlamaktır. 291 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 Peggy. 292 00:21:54,940 --> 00:21:55,940 Steve. 293 00:21:56,775 --> 00:21:57,810 Evet? 294 00:21:59,486 --> 00:22:00,771 Hayattasın. 295 00:22:01,780 --> 00:22:04,522 Geri geldin. 296 00:22:04,783 --> 00:22:05,783 Evet, Peggy. 297 00:22:09,329 --> 00:22:11,570 Çok uzun zaman oldu. 298 00:22:14,126 --> 00:22:15,582 Çok uzun. 299 00:22:16,628 --> 00:22:19,165 En iyi kızımı bırakamazdım. 300 00:22:19,381 --> 00:22:21,463 Bana bir dans borçluyken değil. 301 00:22:27,472 --> 00:22:28,837 Güvenli ofis. 302 00:22:36,773 --> 00:22:39,640 Lemurya yıldızının açılması uydu fırlatma dosyası. 303 00:22:40,694 --> 00:22:42,400 S.h.ile.l.d. Bilgisayar: Erişim reddedildi. 304 00:22:43,113 --> 00:22:44,113 Şifre çözmeyi çalıştırın. 305 00:22:46,742 --> 00:22:48,653 Şifre çözme başarısız oldu. 306 00:22:48,827 --> 00:22:51,534 Yönetmen geçersiz kılma. Fury, Nicholas j. 307 00:22:53,582 --> 00:22:56,574 Geçersiz kılma reddedildi. Tüm dosyalar mühürlendi. 308 00:22:56,793 --> 00:22:58,249 Kimin yetkisiyle? 309 00:22:58,462 --> 00:23:00,669 Fury, Nicholas j. 310 00:23:06,261 --> 00:23:07,341 Dünya güvenlik konseyi. 311 00:23:07,512 --> 00:23:08,718 Onaylandı. 312 00:23:11,350 --> 00:23:13,670 Rockwell: /f Nick fury düşünüyor kostümlü haydutlarını alabilir 313 00:23:13,852 --> 00:23:17,060 ve S.T.R.I.Lk.E. Komandolar pisliğini temizle, ne yazık ki yanılıyor. 314 00:23:17,272 --> 00:23:18,432 Bu başarısızlık kabul edilemez. 315 00:23:18,649 --> 00:23:20,230 Bu saldırının gerçekleştiğini düşünürsek 316 00:23:20,442 --> 00:23:22,182 ülkemden bir mil uzakta egemen sular, 317 00:23:22,361 --> 00:23:24,773 bundan biraz daha fazlası. Hemen dinlemek için hareket ediyorum. 318 00:23:24,988 --> 00:23:26,853 Duruşmaya ihtiyacımız yok. eyleme ihtiyacımız var. 319 00:23:27,032 --> 00:23:29,148 Bu konseyin görevi kalkanı denetlemek için. 320 00:23:29,451 --> 00:23:31,316 Böyle bir ihlal ciddi soruları gündeme getiriyor. 321 00:23:31,536 --> 00:23:33,197 Tıpkı bir Fransız korsanın nasıl yaptığı gibi 322 00:23:33,413 --> 00:23:37,281 gizli bir S.H..Le.L.D.'yi kaçırmayı başardı. Gemi güpegündüz mü? 323 00:23:37,501 --> 00:23:39,537 Bilinmesi için söylüyorum, meclis üyesi, O Cezayirli. 324 00:23:40,212 --> 00:23:42,203 Eğer yardımı olacaksa bir harita çizebilirim. 325 00:23:42,381 --> 00:23:45,214 Zekanızı takdir ediyorum Sekreter Pierce. 326 00:23:46,051 --> 00:23:48,963 Ama bu konsey bazı şeyleri alır uluslararası korsanlık gibi oldukça ciddi. 327 00:23:49,221 --> 00:23:52,384 Gerçekten mi? Yapmıyorum. 328 00:23:53,850 --> 00:23:56,387 Tek bir tekne umurumda değil Ben filoyu önemsiyorum. 329 00:23:57,521 --> 00:24:00,308 Eğer bu konsey kine düşecekse 330 00:24:00,399 --> 00:24:03,061 ne zaman birisi bizi itse oyun alanında, 331 00:24:04,319 --> 00:24:06,355 belki bizi denetleyecek birine ihtiyacımız var. 332 00:24:06,571 --> 00:24:09,062 Yen: Sayın sekreter, kimse önermiyor... 333 00:24:13,161 --> 00:24:14,196 Affedersiniz. 334 00:24:14,287 --> 00:24:15,868 Daha fazla sorun mu var Sayın Sekreter? 335 00:24:16,081 --> 00:24:17,662 Pierce: Tanımınıza bağlı. 336 00:24:26,425 --> 00:24:29,508 40 kat uzakta çalışıyorum ve ziyaret etmen için bir kaçırma olayı mı gerekiyor? 337 00:24:29,720 --> 00:24:31,802 Nükleer savaş da bunu yapar. 338 00:24:32,973 --> 00:24:34,213 Orada meşgul müsün? 339 00:24:34,433 --> 00:24:35,923 Bazı tahsislerin çözemeyeceği hiçbir şey yok. 340 00:24:37,936 --> 00:24:41,224 Bir iyilik istemeye geldim. 341 00:24:42,024 --> 00:24:43,889 Oylama için çağrı yapmanızı istiyorum. 342 00:24:44,109 --> 00:24:46,191 Proje anlayışının ertelenmesi gerekiyor. 343 00:24:46,611 --> 00:24:48,772 Nick, bu bir iyilik değil. 344 00:24:48,989 --> 00:24:50,669 bu bir alt komite duruşması. Uzun bir tane. 345 00:24:50,699 --> 00:24:52,419 Hiçbir şey olmayabilir. Muhtemelen hiçbir şey değildir. 346 00:24:52,534 --> 00:24:55,150 Sadece zamana ihtiyacım var hiçbir şey olmadığından emin olmak için. 347 00:24:55,370 --> 00:24:56,405 Ama eğer bir şey varsa? 348 00:24:56,621 --> 00:24:59,408 O zaman ikimiz de çok mutlu olacağız o helikopterler havada değil. 349 00:25:01,543 --> 00:25:02,543 İyi. 350 00:25:03,253 --> 00:25:06,745 Ama demir adamı almalısın yeğenimin doğum günü partisine uğramak için. 351 00:25:07,257 --> 00:25:08,542 Teşekkür ederim efendim. 352 00:25:08,759 --> 00:25:11,626 Ve sadece bir uçuş değil. Karışması gerekiyor. 353 00:25:14,306 --> 00:25:15,466 Garcia: Sorun şu ki, 354 00:25:16,099 --> 00:25:18,055 Sanırım daha da kötüye gidiyor. 355 00:25:19,311 --> 00:25:21,597 Geçen hafta bir polis beni kenara çekti. 356 00:25:21,813 --> 00:25:23,053 Sarhoş olduğumu sanıyordu. 357 00:25:24,232 --> 00:25:27,724 Plastik bir poşeti kaçıracağım için yoldan çıktım. 358 00:25:29,154 --> 00:25:30,940 Bunun bir ed olduğunu sanıyordum. 359 00:25:33,241 --> 00:25:35,106 Wilson: Bazı eşyaları orada bırakıyorsun. 360 00:25:35,452 --> 00:25:37,488 Geri getirdiğin diğer şeyler. 361 00:25:37,662 --> 00:25:40,574 Onu nasıl taşıyacağımızı bulmak bizim işimiz. 362 00:25:40,791 --> 00:25:44,955 Büyük bir bavulun içinde mi olacak? yoksa küçük bir erkek çantasında mı? 363 00:25:46,129 --> 00:25:47,164 O size kalmış. 364 00:25:48,381 --> 00:25:49,901 - Gelecek hafta görüşürüz. - Kesinlikle. 365 00:25:51,760 --> 00:25:54,046 Bakın kimmiş, koşan adam. 366 00:25:54,930 --> 00:25:57,342 Son birkaç dakikayı yakaladım. Oldukça yoğun. 367 00:25:57,557 --> 00:26:00,515 Evet kardeşim. hepimiz aynı sorunları yaşadık. 368 00:26:01,228 --> 00:26:02,434 Suçluluk, 369 00:26:02,896 --> 00:26:04,102 pişmanlık. 370 00:26:04,689 --> 00:26:06,225 Birini mi kaybettin? 371 00:26:06,900 --> 00:26:09,266 Yardımcım Riley. 372 00:26:10,278 --> 00:26:11,358 Bir gece görevinde uçuyorum. 373 00:26:11,530 --> 00:26:13,862 Standart pijama kurtarma operasyonu. 374 00:26:14,074 --> 00:26:16,110 Yapmadığımız hiçbir şey yoktu Daha önce 1000 kez. 375 00:26:16,326 --> 00:26:19,910 Ta ki bir RPG Riley'ninkini devirene kadar gökten aptal kıç. 376 00:26:22,040 --> 00:26:23,371 Yapabileceğim hiçbir şey yoktu. 377 00:26:23,959 --> 00:26:25,950 Sanki sadece izlemek için oradaymışım gibi. 378 00:26:27,087 --> 00:26:29,043 - Üzgünüm. - Bundan sonra, 379 00:26:29,214 --> 00:26:32,832 Bir sebep bulmakta gerçekten zorlandım orada olduğun için, biliyor musun? 380 00:26:34,803 --> 00:26:37,044 Ama şimdi mutlusun dünyaya geri mi döndün? 381 00:26:37,889 --> 00:26:41,507 Bana veren kişi sayısı Siparişler sıfıra yakın. 382 00:26:41,726 --> 00:26:42,726 Yani evet. 383 00:26:43,854 --> 00:26:45,254 Dışarı çıkmayı mı düşünüyorsun? 384 00:26:45,897 --> 00:26:46,897 Hayır. 385 00:26:48,942 --> 00:26:50,057 Bilmiyorum. 386 00:26:51,611 --> 00:26:54,148 Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum Eğer yapsaydım kendimle ne yapardım? 387 00:26:54,698 --> 00:26:55,898 Nihai dövüş mü? 388 00:26:56,533 --> 00:26:58,899 Aklıma harika bir fikir geldi. 389 00:26:59,077 --> 00:27:01,489 Cidden, yapabilirsin ne yapmak istersen. 390 00:27:02,497 --> 00:27:03,532 Seni ne mutlu eder? 391 00:27:05,458 --> 00:27:07,119 Bilmiyorum. 392 00:27:08,587 --> 00:27:11,374 Elektronik ses: Etkinleştirme iletişim şifreleme protokolü. 393 00:27:11,590 --> 00:27:13,876 0405 numaralı güvenli hattı açın. 394 00:27:14,342 --> 00:27:15,377 Onaylandı. 395 00:27:16,761 --> 00:27:17,796 Burası tepe. 396 00:27:17,971 --> 00:27:19,802 Sana burada D.C.'de ihtiyacım var. 397 00:27:20,015 --> 00:27:22,722 Derin gölge koşulları. 398 00:27:23,393 --> 00:27:24,553 Bana dört saat ver. 399 00:27:24,644 --> 00:27:26,225 Üç tane var. Üzerinde. 400 00:27:42,495 --> 00:27:44,156 Kira sözleşmemi görmek ister misin? 401 00:28:02,098 --> 00:28:03,498 Elektronik ses: Kırık tespit edildi. 402 00:28:06,478 --> 00:28:08,844 Anestezik enjeksiyonu önerin. 403 00:28:13,610 --> 00:28:16,898 DC Metro polis sevkıyatı bu alanda herhangi bir birim göstermez. 404 00:28:22,202 --> 00:28:23,237 Beni buradan çıkarın. 405 00:28:25,997 --> 00:28:27,237 Tahrik sistemleri çevrimdışı. 406 00:28:27,374 --> 00:28:28,374 Sonra yeniden başlat, kahretsin! 407 00:28:49,104 --> 00:28:50,765 Uyarı. Pencere bütünlük tehlikeye girdi. 408 00:28:50,897 --> 00:28:52,433 Sence? 409 00:28:55,902 --> 00:28:56,902 Tahrik ne kadar sürer? 410 00:28:56,987 --> 00:28:57,987 Hesaplanıyor. 411 00:29:01,241 --> 00:29:04,324 Pencere bütünlüğü %31. Karşı önlemlerin uygulanması. 412 00:29:04,536 --> 00:29:05,651 Bu emri yerine getirin! 413 00:29:07,455 --> 00:29:09,491 Pencere bütünlüğü %19. 414 00:29:09,708 --> 00:29:10,788 Saldırgan önlemler tavsiye edildi. 415 00:29:10,834 --> 00:29:12,165 Beklemek! 416 00:29:15,422 --> 00:29:17,287 Pencere bütünlüğü %1. 417 00:29:17,382 --> 00:29:18,497 Şimdi! 418 00:29:28,935 --> 00:29:30,550 Tahrik sistemleri artık çevrimiçi. 419 00:29:30,729 --> 00:29:31,889 Tam hızlanma! Şimdi! 420 00:29:47,954 --> 00:29:49,319 Dikey kalkışı başlatın! 421 00:29:49,497 --> 00:29:50,497 Uçuş sistemleri hasar gördü. 422 00:29:50,582 --> 00:29:52,538 O halde yönlendirme kameralarını etkinleştirin! 423 00:29:55,920 --> 00:29:56,920 Direksiyonu bana ver! 424 00:30:04,679 --> 00:30:05,794 Bana Ajan Hill'i bulun. 425 00:30:06,014 --> 00:30:07,220 İletişim dizisi hasar gördü. 426 00:30:07,891 --> 00:30:08,926 Peki, zarar görmeyen ne? 427 00:30:09,142 --> 00:30:11,258 Klima tamamen çalışır durumdadır. 428 00:30:23,073 --> 00:30:24,108 İleride trafik. 429 00:30:24,282 --> 00:30:25,301 Bana alternatif bir rota ver. 430 00:30:25,325 --> 00:30:27,065 Roosevelt köprüsünde trafik uyarısı. 431 00:30:27,285 --> 00:30:28,491 Bütün araçlar durdu. 432 00:30:28,703 --> 00:30:32,116 17. Cadde üç blok ötede, doğrudan ileride. 433 00:32:08,553 --> 00:32:09,913 Uyarı. Kavşağa yaklaşıyoruz. 434 00:32:18,646 --> 00:32:20,887 Beni şebekeden çıkarın! 435 00:32:21,107 --> 00:32:22,813 Güvenli konuma giden rota hesaplanıyor. 436 00:33:37,225 --> 00:33:40,467 Çok tatlı. Bu çok hoş. 437 00:33:41,437 --> 00:33:42,472 MERHABA. 438 00:33:42,730 --> 00:33:43,890 Ama gitmem lazım. 439 00:33:44,691 --> 00:33:45,897 Tamam aşkım. Hoşçakal. 440 00:33:47,068 --> 00:33:48,683 Teyzem biraz uykusuzluk hastasıdır. 441 00:33:50,446 --> 00:33:51,446 Evet. 442 00:33:53,074 --> 00:33:54,109 Eğer istersen... 443 00:33:54,325 --> 00:33:56,486 Eğer istersen makinemi kullanabilirsin. 444 00:33:56,703 --> 00:33:58,503 Daha ucuz olabilir bodrumdakinden daha. 445 00:33:59,163 --> 00:34:00,573 Ah evet? Maliyeti ne kadar? 446 00:34:01,541 --> 00:34:03,247 Bir fincan kahve? 447 00:34:06,296 --> 00:34:07,661 Teşekkür ederim ama 448 00:34:08,256 --> 00:34:09,917 Alt katta zaten bir yüküm var. 449 00:34:10,133 --> 00:34:12,966 ve gerçekten istemiyorsun Benim önlüklerim makinende. 450 00:34:13,177 --> 00:34:16,169 Bir rotasyonu yeni bitirdim bulaşıcı hastalıklar koğuşunda, yani... 451 00:34:16,389 --> 00:34:18,345 Neyse mesafemi koruyacağım. 452 00:34:18,558 --> 00:34:19,673 Umarım çok uzak değildir. 453 00:34:22,812 --> 00:34:24,412 Ah, sanırım müzik setini açık bıraktın. 454 00:34:24,772 --> 00:34:25,772 Ah. 455 00:34:25,857 --> 00:34:27,313 Sağ. Teşekkür ederim. 456 00:34:27,525 --> 00:34:28,525 Evet. 457 00:35:14,322 --> 00:35:16,062 Sana anahtar verdiğimi hatırlamıyorum. 458 00:35:17,992 --> 00:35:20,074 Gerçekten ihtiyacım olacağını mı düşünüyorsun? 459 00:35:22,080 --> 00:35:23,695 Eşim beni dışarı attı. 460 00:35:25,291 --> 00:35:26,531 Evli olduğunu bilmiyordum. 461 00:35:28,169 --> 00:35:30,251 Hakkımda bilmediğin birçok şey var. 462 00:35:31,005 --> 00:35:32,916 Biliyorum, Nick. Sorun bu. 463 00:35:47,605 --> 00:35:51,063 Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm. ama kaçacak başka yerim yoktu. 464 00:35:58,324 --> 00:35:59,734 Karınızı başka kim biliyor? 465 00:36:02,453 --> 00:36:03,568 Sadece... 466 00:36:06,165 --> 00:36:07,905 Arkadaşlarım. 467 00:36:08,209 --> 00:36:09,665 Biz bu muyuz? 468 00:36:10,378 --> 00:36:11,743 Bu size kalmış. 469 00:36:12,588 --> 00:36:13,588 Ahh! 470 00:36:30,231 --> 00:36:33,723 Kimseye güvenme. 471 00:36:36,779 --> 00:36:37,814 Kate: Kaptan Rogers mı? 472 00:36:39,866 --> 00:36:40,866 Kate: Kaptan, 473 00:36:41,159 --> 00:36:43,150 Ben S.H.I.Le.L.D.'den Ajan 13. Özel servis. 474 00:36:43,453 --> 00:36:44,488 Kate mi? 475 00:36:46,122 --> 00:36:47,242 Seni korumakla görevlendirildim. 476 00:36:47,415 --> 00:36:48,575 Rogers: Kimin emriyle? 477 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 Onun. 478 00:36:56,174 --> 00:36:57,584 Foxtrot çöktü, tepki vermiyor. 479 00:36:57,800 --> 00:36:58,800 Acil yardıma ihtiyacım var. 480 00:36:59,010 --> 00:37:00,690 Gönderici: Atıcıya 20 puanımız var mı? 481 00:37:01,220 --> 00:37:02,505 Ona peşinde olduğumu söyle. 482 00:38:02,949 --> 00:38:04,155 Romanoff: Başarabilecek mi? 483 00:38:04,242 --> 00:38:05,698 Rogers: Bilmiyorum. 484 00:38:07,328 --> 00:38:08,768 Romanoff: Bana tetikçiden bahset. 485 00:38:08,955 --> 00:38:11,071 Hızlıdır. Güçlü. 486 00:38:14,043 --> 00:38:15,283 Metal bir kolu vardı. 487 00:38:20,633 --> 00:38:21,873 Balistik? 488 00:38:22,510 --> 00:38:25,968 Üç kurşun, tüfek yok. Tamamen izlenemez. 489 00:38:26,180 --> 00:38:27,420 Sovyet yapımı. 490 00:38:28,432 --> 00:38:29,432 Evet. 491 00:38:30,518 --> 00:38:31,598 Erkek hemşire: V-tach'te. 492 00:38:31,686 --> 00:38:32,746 Kadın hemşire: Acil servis arabası geliyor. 493 00:38:32,770 --> 00:38:33,789 Doktor: Hemşire, örtüyü taşımama yardım et. 494 00:38:33,813 --> 00:38:35,733 Erkek hemşire: Kan basıncı düşüyor. Doktor: Defibrilatör! 495 00:38:37,775 --> 00:38:39,378 Erkek doktor: Ondan 100 dolar almanı istiyorum. 496 00:38:39,402 --> 00:38:40,767 Bunu bana yapma Nick. 497 00:38:40,987 --> 00:38:42,227 Geri çekilin. 498 00:38:42,488 --> 00:38:43,603 Üç, iki, 499 00:38:43,948 --> 00:38:45,529 bir. Temizlemek. 500 00:38:46,993 --> 00:38:48,593 Erkek doktor: Nabız mı? Erkek hemşire: Nabız yok. 501 00:38:48,661 --> 00:38:49,776 Doktor: Tamam, 200 lütfen. 502 00:38:49,912 --> 00:38:50,992 Geri çekilin! 503 00:38:51,205 --> 00:38:53,446 Üç, iki, bir. Temizlemek! 504 00:38:53,583 --> 00:38:54,618 Bana epinefrin getir! 505 00:38:55,918 --> 00:38:56,918 Nabız mı? 506 00:38:56,961 --> 00:38:57,961 Erkek hemşire: Olumsuz. 507 00:39:00,673 --> 00:39:02,629 Bunu bana yapma Nick. Bunu bana yapma. 508 00:39:22,820 --> 00:39:23,935 Doktor: Saat kaç? 509 00:39:24,030 --> 00:39:25,110 Kadın hemşire: 1:03, doktor. 510 00:39:27,325 --> 00:39:29,987 Erkek doktor: Ölüm zamanı, 01:03. 511 00:40:07,490 --> 00:40:09,071 Onu götürmem lazım. 512 00:40:23,047 --> 00:40:24,127 Rogers: Nataşa. 513 00:40:37,979 --> 00:40:39,014 Nataşa! 514 00:40:40,690 --> 00:40:41,930 Öfke neden dairenizdeydi? 515 00:40:43,776 --> 00:40:45,061 Bilmiyorum. 516 00:40:45,277 --> 00:40:46,797 Kaptan, S.H..E.L.D.'ye geri dönmeni istiyorlar. 517 00:40:47,363 --> 00:40:48,398 Evet, bana bir saniye ver. 518 00:40:48,531 --> 00:40:49,531 Şimdi seni istiyorlar. 519 00:40:50,866 --> 00:40:52,197 Tamam aşkım. 520 00:40:55,371 --> 00:40:57,453 Sen berbat bir yalancısın. 521 00:41:03,504 --> 00:41:05,399 Kulaklıkta iyi oturun: S.T.R.Lk.E. Takım, eskort kaptanı Rogers 522 00:41:05,423 --> 00:41:07,755 S.H.I.Le.L.D.'ye geri dön. Hemen sorgulanmak üzere. 523 00:41:07,925 --> 00:41:09,381 Rumlow: Ona söyledim. 524 00:41:16,517 --> 00:41:17,882 Hadi gidelim. Evet. 525 00:41:19,645 --> 00:41:20,725 S.t.r.ilk.e., onu dışarı çıkar. 526 00:41:36,579 --> 00:41:37,614 Yüzbaşı Rogers. 527 00:41:37,872 --> 00:41:39,112 Komşu. 528 00:41:41,125 --> 00:41:42,865 Pierce: Ah. Kaptan. 529 00:41:43,335 --> 00:41:44,335 Ben Alexander Pierce'ım. 530 00:41:44,962 --> 00:41:46,372 Efendim, bu bir onurdur. 531 00:41:46,589 --> 00:41:47,629 Bu şeref bana aittir, kaptan. 532 00:41:47,840 --> 00:41:50,297 Babam 101.'de görev yaptı. İçeri gelin. 533 00:41:51,594 --> 00:41:54,085 Pierce: O fotoğraf çekildi Nick ve ben tanıştıktan beş yıl sonra, 534 00:41:54,305 --> 00:41:56,671 ben dışişleri bakanlığındayken Bogota'da. 535 00:41:56,891 --> 00:41:59,348 E.l.n. İsyancılar büyükelçiliği ele geçirdi 536 00:41:59,560 --> 00:42:03,803 ve güvenlik beni dışarı çıkardı, ancak isyancılar rehin aldı. 537 00:42:04,273 --> 00:42:07,481 Nick şef yardımcısıydı S.H.I.Le.L.D.'nin Oradaki istasyon, 538 00:42:07,651 --> 00:42:08,936 ve bana bir planla geliyor. 539 00:42:09,153 --> 00:42:11,113 Binaya saldırmak istiyor kanalizasyon yoluyla. 540 00:42:11,197 --> 00:42:13,939 "Hayır, pazarlık yapacağız" dedim. 541 00:42:14,992 --> 00:42:18,530 E.L.N.'nin ortaya çıktığı ortaya çıktı. Pazarlık yapmadık, bu yüzden öldürme emri çıkardılar. 542 00:42:18,746 --> 00:42:20,862 Bodruma baskın yaptılar ve ne buluyorlar? 543 00:42:21,082 --> 00:42:22,492 Burayı boş buluyorlar. 544 00:42:23,751 --> 00:42:25,582 Nick doğrudan emrimi görmezden geldi. 545 00:42:25,795 --> 00:42:29,128 ve izinsiz bir işlem gerçekleştirdi yabancı topraklara askeri operasyon, 546 00:42:29,840 --> 00:42:31,922 ve hayatını kurtardı bir düzine siyasi memur, 547 00:42:32,259 --> 00:42:33,339 kızım da dahil. 548 00:42:33,511 --> 00:42:35,092 Yani ona terfi verdin. 549 00:42:35,304 --> 00:42:36,840 Pişman olmak için hiçbir nedenim olmadı. 550 00:42:39,100 --> 00:42:41,136 Kaptan, Nick neden dün gece senin dairende miydi? 551 00:42:45,231 --> 00:42:46,311 Bilmiyorum. 552 00:42:47,566 --> 00:42:48,897 Arızalı olduğunu biliyor muydun? 553 00:42:49,819 --> 00:42:52,105 Yaptım çünkü Nick bana söyledi. 554 00:42:52,613 --> 00:42:55,070 sana söyledi mi rahatsız eden o muydu? 555 00:43:01,831 --> 00:43:03,037 Bir şeyi görmeni istiyorum. 556 00:43:03,999 --> 00:43:05,399 Sorgulayıcı: Seni kim işe aldı Batroc? 557 00:43:05,543 --> 00:43:06,543 Bu canlı mı? 558 00:43:06,877 --> 00:43:10,244 Evet, onu dün gece aldılar. Cezayir'de pek güvenli olmayan bir evde. 559 00:43:11,382 --> 00:43:12,862 - Rogers: Onun bir şüpheli olduğunu mu söylüyorsun? 560 00:43:12,925 --> 00:43:14,540 Suikast Batroc'un işi değil. 561 00:43:14,969 --> 00:43:17,551 Pierce: Hayır, hayır. Bundan daha karmaşık. 562 00:43:17,721 --> 00:43:20,303 Batroc isimsiz olarak işe alındı lemurya yıldızına saldırmak için. 563 00:43:20,516 --> 00:43:24,008 Ve onunla e-posta aracılığıyla iletişime geçildi ve banka havalesi yoluyla ödenir, 564 00:43:24,728 --> 00:43:28,596 ve sonra para aktarıldı 17 hayali hesap. 565 00:43:29,233 --> 00:43:31,064 Sonuncusu gidiyor bir holding şirketi 566 00:43:31,235 --> 00:43:33,442 bu bir Jacob Veech adına kayıtlıydı. 567 00:43:33,654 --> 00:43:35,014 Onun kim olduğunu bilmem mi gerekiyor? 568 00:43:35,156 --> 00:43:37,147 Olası değil. Veech altı yıl önce öldü. 569 00:43:37,575 --> 00:43:40,282 Son adresi şuydu: 1435 elmhurst sürücüsü. 570 00:43:41,036 --> 00:43:44,324 Nick'le ilk tanıştığımda annesi 1437'de yaşadı. 571 00:43:46,000 --> 00:43:49,288 sen mi diyorsun Fury korsanları mı kiraladı? Neden? 572 00:43:49,795 --> 00:43:51,456 Hakim teori 573 00:43:52,548 --> 00:43:55,335 kaçırma olayı mıydı satın alma için bir kapak 574 00:43:55,551 --> 00:43:57,917 ve gizli istihbaratın satışı. 575 00:43:59,763 --> 00:44:02,550 Satış kötü gitti ve bu Nick'in ölümüne yol açtı. 576 00:44:05,728 --> 00:44:08,470 Eğer Nick Fury'yi gerçekten tanısaydınız, bunun doğru olmadığını bilirdin. 577 00:44:09,732 --> 00:44:11,814 Neden konuştuğumuzu sanıyorsun? 578 00:44:15,446 --> 00:44:17,983 Bakın, konseyde yer aldım istediğim için değil, 579 00:44:18,199 --> 00:44:21,942 ama Nick benden yapmamı istediği için, çünkü ikimiz de gerçekçiydik. 580 00:44:23,454 --> 00:44:27,743 Tüm diplomasiye rağmen bunu biliyorduk ve el sıkışma ve retorik, 581 00:44:28,584 --> 00:44:30,950 gerçekten daha iyi bir dünya inşa etmek 582 00:44:31,670 --> 00:44:34,833 bazen sahip olmak anlamına gelir eskisini yıkmak için. 583 00:44:37,092 --> 00:44:38,502 Ve bu düşman yaratır. 584 00:44:40,804 --> 00:44:43,671 Sana kirli diyen insanlar çünkü cesaretin var 585 00:44:43,891 --> 00:44:46,633 ellerini çamura sokmak ve daha iyi bir şey inşa etmeye çalışın. 586 00:44:48,062 --> 00:44:50,724 Ve bu insanların fikri bugün mutlu olabilirim 587 00:44:52,191 --> 00:44:54,648 beni gerçekten çok kızdırıyor. 588 00:44:58,739 --> 00:45:00,900 Kaptan, sen sonuncuydun Nick'i canlı görecek biri. 589 00:45:00,991 --> 00:45:02,982 Bunun bir kaza olduğunu düşünmüyorum. 590 00:45:03,577 --> 00:45:05,158 Ve senin de öyle olduğunu sanmıyorum. 591 00:45:07,414 --> 00:45:09,200 O halde tekrar soracağım. 592 00:45:09,583 --> 00:45:11,414 Neden oradaydı? 593 00:45:14,338 --> 00:45:16,624 Bana kimseye güvenmememi söyledi. 594 00:45:18,884 --> 00:45:21,091 Pierce: Acaba buna o da dahil mi? 595 00:45:25,933 --> 00:45:27,173 Üzgünüm. 596 00:45:27,351 --> 00:45:28,636 Bunlar onun son sözleriydi. 597 00:45:30,271 --> 00:45:31,477 Affedersin. 598 00:45:34,942 --> 00:45:36,352 Kaptan, 599 00:45:36,568 --> 00:45:39,560 birisi arkadaşımı öldürdü ve nedenini öğreneceğim. 600 00:45:40,614 --> 00:45:43,026 Yoluma kim çıkarsa çıksın pişman olacaklar. 601 00:45:44,410 --> 00:45:45,775 Herhangi biri. 602 00:45:48,706 --> 00:45:50,162 Anlaşıldı. 603 00:46:07,683 --> 00:46:09,093 Operasyon kontrolü. 604 00:46:09,310 --> 00:46:10,675 Kalkan. Bilgisayar: Onaylandı. 605 00:46:12,062 --> 00:46:14,303 Tüm s.T.R.[.Lk.E.'yi saklayın. Personel sitede. 606 00:46:14,398 --> 00:46:15,729 - Anlaşıldı. - Evet efendim. 607 00:46:15,941 --> 00:46:17,335 Rumlow: Adli tıp. Bilgisayar: Onaylandı. 608 00:46:17,359 --> 00:46:18,519 Rumlow: Yüzbaşı. 609 00:46:18,902 --> 00:46:19,902 Rumilow. 610 00:46:29,496 --> 00:46:32,238 Kanıt yanıtı bazı lifler buldu çatıda görmemizi istiyorlar. 611 00:46:32,416 --> 00:46:33,997 Taktik ekibini hazırlamamı ister misin? 612 00:46:34,209 --> 00:46:35,809 Hayır, önce bekleyip ne olduğunu görelim. 613 00:46:35,919 --> 00:46:36,999 Sağ. 614 00:46:48,766 --> 00:46:50,552 Şu ana kadar durum nedir? 615 00:46:51,769 --> 00:46:53,649 Adam: Yönetim seviyesi. Bilgisayar: Onaylandı. 616 00:46:53,979 --> 00:46:55,389 Affedersin. 617 00:47:03,655 --> 00:47:05,896 için üzgünüm öfkeyle ne oldu. 618 00:47:06,116 --> 00:47:08,072 Ona ne olduğu çok karışık. 619 00:47:08,285 --> 00:47:09,616 Teşekkür ederim. 620 00:47:28,555 --> 00:47:29,590 Adam: Kayıtlar. 621 00:47:29,807 --> 00:47:30,922 Bilgisayar: Onaylandı. 622 00:47:46,698 --> 00:47:48,609 Rogers: Başlamadan önce, 623 00:47:49,326 --> 00:47:51,317 dışarı çıkmak isteyen var mı? 624 00:48:25,487 --> 00:48:27,227 S.T.R.[.Lk.E.'yi harekete geçirin. Birimler, 25. kat. 625 00:48:42,379 --> 00:48:43,869 Vay, koca adam. 626 00:48:45,007 --> 00:48:47,669 Sadece şunu bilmeni istiyorum, kaptan. bu kişisel değil! 627 00:48:59,438 --> 00:49:00,553 Biraz kişisel hissettiriyor. 628 00:49:09,573 --> 00:49:11,564 Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır! 629 00:49:28,300 --> 00:49:30,757 S.t.r.lk.e. Temsilci: Vazgeç, Rogers! Aç şu kapıyı! 630 00:49:31,178 --> 00:49:32,588 Gidecek hiçbir yerin yok! 631 00:49:52,449 --> 00:49:53,529 Benimle dalga mı geçiyorsun? 632 00:49:53,617 --> 00:49:55,733 Garaja doğru gidiyor. Köprüyü kilitleyin. 633 00:50:07,256 --> 00:50:10,339 Pilot: Geri çekilin Kaptan Rogers. Geri çekilin. 634 00:50:10,801 --> 00:50:12,962 Tekrar ediyorum, geri çekilin. 635 00:50:49,506 --> 00:50:50,996 Sitwell: Gözler burada. 636 00:50:51,425 --> 00:50:53,290 Operasyonunuz her ne ise onu gömün. 637 00:50:53,510 --> 00:50:54,510 Bu birinci seviye. 638 00:50:55,053 --> 00:50:56,759 Temas noktası. 639 00:50:56,972 --> 00:50:58,652 İlçedeki tüm trafik ışıkları kırmızıya dönüyor. 640 00:50:59,016 --> 00:51:01,132 Bwi'deki tüm pistleri kapatın, 641 00:51:01,518 --> 00:51:03,179 Jad ve Reagan. 642 00:51:03,395 --> 00:51:06,075 Şehirdeki tüm güvenlik kameraları buradaki monitörden geç. 643 00:51:07,232 --> 00:51:08,312 Tüm açık kaynakları tarayın, 644 00:51:08,900 --> 00:51:10,231 telefonlar, bilgisayarlar, 645 00:51:10,569 --> 00:51:11,854 PDA'lar. Her neyse. 646 00:51:12,696 --> 00:51:14,016 Birisi bu adam hakkında tweet atarsa, 647 00:51:14,072 --> 00:51:15,107 Bunu bilmek istiyorum. 648 00:51:15,824 --> 00:51:17,594 Tüm saygımla, eğer S.H.I.Le.L.D. Yürütüyor 649 00:51:17,618 --> 00:51:20,325 Kaptan Amerika için insan avı nedenini bilmeyi hak ediyoruz. 650 00:51:20,871 --> 00:51:22,236 Pierce: Çünkü bize yalan söyledi. 651 00:51:23,874 --> 00:51:27,366 Yüzbaşı Rogers'ın elinde bilgi var Yönetmen Fury'nin ölümüyle ilgili. 652 00:51:27,919 --> 00:51:29,500 Paylaşmayı reddetti. 653 00:51:30,547 --> 00:51:32,663 Bunu kabul etmek ne kadar zor olsa da, 654 00:51:33,759 --> 00:51:37,047 Kaptan Amerika bir kaçak sh.Ileld'den. 655 00:52:04,623 --> 00:52:05,658 - Nerede? - Güvenli. 656 00:52:05,832 --> 00:52:07,447 - Daha iyisini yap. - Nereden aldın? 657 00:52:07,668 --> 00:52:08,908 Sana neden söyleyeyim ki? 658 00:52:09,127 --> 00:52:11,163 Fury bunu sana verdi. Neden? 659 00:52:11,380 --> 00:52:12,745 - Üzerinde ne var? - Bilmiyorum. 660 00:52:12,964 --> 00:52:13,964 Yalan söylemeyi bırak. 661 00:52:14,174 --> 00:52:15,814 sadece öyle davranıyorum Her şeyi biliyorum Rogers. 662 00:52:17,094 --> 00:52:19,054 Eminim Fury'nin işe alındığını biliyordun korsanlar, değil mi? 663 00:52:20,097 --> 00:52:23,017 Pekâlâ, mantıklı. Gemi kirli, öfkenin içeri girmeye ihtiyacı vardı, senin de öyle. 664 00:52:23,225 --> 00:52:24,431 Sana tekrar sormayacağım. 665 00:52:26,311 --> 00:52:27,517 Fury'yi kimin öldürdüğünü biliyorum. 666 00:52:31,483 --> 00:52:33,940 İstihbarat camiasının büyük bir kısmı onun var olduğuna inanmıyor. 667 00:52:34,152 --> 00:52:36,985 Bunu yapanlar ona kış askeri deyin. 668 00:52:37,197 --> 00:52:39,188 Fazlasıyla kredilendirildi iki düzine suikast 669 00:52:39,408 --> 00:52:41,273 son 50 yılda. 670 00:52:41,743 --> 00:52:43,279 Yani o bir hayalet hikayesi. 671 00:52:43,662 --> 00:52:46,699 Beş yıl önce eskortluk yapıyordum İranlı bir nükleer mühendis. 672 00:52:46,915 --> 00:52:49,201 Birisi dışarı fırladı lastiklerim Odessa yakınlarında. 673 00:52:49,418 --> 00:52:51,659 Kontrolü kaybettik, doğruca bir uçurumun üzerinden geçti. 674 00:52:51,878 --> 00:52:53,163 Bizi dışarı çıkardım. 675 00:52:53,380 --> 00:52:55,245 Ama kış askeri oradaydı. 676 00:52:56,007 --> 00:52:58,293 Mühendisimi koruyordum bu yüzden onu vurdu 677 00:52:58,635 --> 00:52:59,635 doğrudan içimden. 678 00:53:00,470 --> 00:53:01,550 Sovyet sümüklüböcek. 679 00:53:02,180 --> 00:53:04,762 Tüfek yok. Güle güle bikiniler. 680 00:53:06,268 --> 00:53:08,133 Evet, eminim berbat görünüyorsundur şimdi onların içinde. 681 00:53:10,897 --> 00:53:13,388 Onun peşinden gitmek çıkmaz bir yoldur. Biliyorum, denedim. 682 00:53:14,776 --> 00:53:16,812 Dediğin gibi o bir hayalet hikayesi. 683 00:53:21,700 --> 00:53:23,565 Peki, öğrenelim hayaletin istediği şey. 684 00:53:23,785 --> 00:53:25,901 Pierce: Nick Fury soğukkanlılıkla öldürüldü. 685 00:53:26,413 --> 00:53:27,823 Her makul kişiye, 686 00:53:27,914 --> 00:53:30,530 bu onu şehit yapar, hain değil. 687 00:53:30,625 --> 00:53:32,145 - Rockwell: Onu hain yapan ne biliyor musun? 688 00:53:32,169 --> 00:53:34,501 Paralı asker kiralamak kendi gemisini kaçırmak. 689 00:53:34,671 --> 00:53:37,003 Singh: Nick Fury arkadaşlığınızı kullandı 690 00:53:37,174 --> 00:53:40,211 bu konseyi zorlamak için proje içgörüsünü geciktirmeye neden olur. 691 00:53:40,427 --> 00:53:42,708 Ortaya çıkaracağını bildiği bir proje kendi yasadışı operasyonları. 692 00:53:43,054 --> 00:53:45,921 En iyi ihtimalle sana yalan söyledi. En kötü ihtimalle... 693 00:53:46,141 --> 00:53:48,427 İstifamı mı istiyorsun? 694 00:53:48,643 --> 00:53:50,083 Burada bir kalem ve kağıt var. 695 00:53:50,228 --> 00:53:52,765 Bu tartışma masaya yatırılabilir daha sonraki bir zaman için. 696 00:53:53,982 --> 00:53:55,518 Ama tartışmak ister misin? 697 00:53:55,692 --> 00:53:57,603 Bunu zaten yaptık Sayın Sekreter. 698 00:53:58,695 --> 00:54:03,064 Bu konsey taşınıyor Proje içgörüsünü anında yeniden etkinleştirin. 699 00:54:04,367 --> 00:54:07,700 Hızlı bir şey söylemek istersen, şimdi iyi bir zaman olurdu. 700 00:54:13,835 --> 00:54:17,123 Kaçmanın ilk kuralı koşma, yürü. 701 00:54:17,881 --> 00:54:20,213 Eğer bu ayakkabılarla koşarsam düşecekler. 702 00:54:23,261 --> 00:54:25,861 Sürücünün altıncı seviye hedef araması var programı başlattığımız anda 703 00:54:25,889 --> 00:54:27,754 s.h.ile.l.d. Bilecek tam olarak neredeyiz. 704 00:54:27,849 --> 00:54:28,929 Ne kadar zamanımız olacak? 705 00:54:29,351 --> 00:54:31,558 Yaklaşık dokuz dakika sonra 706 00:54:33,188 --> 00:54:34,223 şimdi. 707 00:54:39,569 --> 00:54:41,184 Romanoff: Fury o gemi konusunda haklıydı. 708 00:54:41,404 --> 00:54:43,486 Birileri bir şeyleri saklamaya çalışıyor. 709 00:54:43,698 --> 00:54:45,654 Bu sürücü korunuyor bir çeşit al tarafından. 710 00:54:45,867 --> 00:54:48,233 Kendini yeniden yazmaya devam ediyor emirlerime karşı gelmek için. 711 00:54:48,453 --> 00:54:50,068 Bunu geçersiz kılabilir misin? 712 00:54:50,831 --> 00:54:53,112 Bunu geliştiren kişi benden biraz daha akıllı. 713 00:54:53,458 --> 00:54:54,573 Biraz. 714 00:55:05,428 --> 00:55:06,668 Bir izleyici çalıştırmayı deneyeceğim. 715 00:55:07,764 --> 00:55:09,534 Bu bir program o S.H.I.Le.L.D. Geliştirildi 716 00:55:09,558 --> 00:55:10,923 düşmanca kötü amaçlı yazılımları izlemek için, 717 00:55:11,101 --> 00:55:13,888 yani eğer dosyayı okuyamazsak, 718 00:55:14,104 --> 00:55:15,704 belki öğrenebiliriz nereden geldi? 719 00:55:16,273 --> 00:55:17,633 Size herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 720 00:55:18,066 --> 00:55:21,650 Hayır. Nişanlım sadece bana yardım ediyordu bazı balayı destinasyonları ile. 721 00:55:21,862 --> 00:55:23,773 Sağ. Biz evleniyoruz. 722 00:55:23,989 --> 00:55:26,229 Tebrikler. nerede gitmeyi düşünüyor musunuz? 723 00:55:27,784 --> 00:55:29,274 - New Jersey. - Ah. 724 00:55:34,249 --> 00:55:35,864 Aynı gözlüklerden bende de var. 725 00:55:36,793 --> 00:55:38,454 Vay be, siz ikiniz neredeyse ikizsiniz. 726 00:55:38,712 --> 00:55:40,122 Evet, isterdim. 727 00:55:40,630 --> 00:55:41,630 Numune. 728 00:55:42,340 --> 00:55:44,376 Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, Ben Aaron'dum. 729 00:55:44,467 --> 00:55:45,467 Teşekkür ederim. 730 00:55:47,971 --> 00:55:50,303 - Dokuz dakika dedin. Hadi. - Rahatlamak. 731 00:55:51,558 --> 00:55:52,638 Anladım. 732 00:55:56,813 --> 00:55:57,893 Biliyor musun? 733 00:55:57,981 --> 00:55:59,517 Ederdim. Hadi gidelim. 734 00:56:01,693 --> 00:56:02,899 Standart taktik ekibi. 735 00:56:03,111 --> 00:56:04,442 İkisi geride, ikisi karşıda, 736 00:56:04,654 --> 00:56:06,235 ve iki tanesi doğrudan üzerimize geliyor. 737 00:56:06,448 --> 00:56:09,248 Eğer bizi zorlarlarsa, ben de devreye girerim. Metroya giden güney yürüyen merdivenine bastınız. 738 00:56:09,326 --> 00:56:11,470 Kapa çeneni ve kolunu bana dola. Söylediğim bir şeye gül. 739 00:56:11,494 --> 00:56:12,700 - Ne? - Yap şunu. 740 00:56:21,004 --> 00:56:22,004 Kaynakta olumsuz. 741 00:56:23,673 --> 00:56:24,913 Üçte olumsuz. 742 00:56:25,258 --> 00:56:26,418 İkide olumsuz. 743 00:56:26,593 --> 00:56:28,834 Üst seviyeleri yılanlayın. Bana çalış. 744 00:56:36,895 --> 00:56:37,895 Beni öp. “Ne? 745 00:56:38,063 --> 00:56:40,249 Halka açık sevgi gösterileri insanı çok rahatsız ediyor. 746 00:56:40,273 --> 00:56:41,388 Evet, öyle. 747 00:56:50,867 --> 00:56:52,448 Hala rahatsız mısın? 748 00:56:53,370 --> 00:56:54,890 Bu tam olarak kullanacağım kelime değil. 749 00:57:04,005 --> 00:57:06,121 Kaptan Amerika neredeydi? araba çalmayı mı öğreneceksin? 750 00:57:07,092 --> 00:57:08,628 - Nazi Almanyası. - Hımm. 751 00:57:09,052 --> 00:57:11,088 Ve borç alıyoruz. Ayağınızı ön panelden çekin. 752 00:57:15,350 --> 00:57:18,888 Pekala, sana bir sorum var. ki buna cevap vermek zorunda değilsin. 753 00:57:19,104 --> 00:57:20,539 Bana öyle geliyor ki, eğer cevap vermezsen, 754 00:57:20,563 --> 00:57:22,083 bir bakıma buna cevap veriyorsun, biliyorsun. “Ne? 755 00:57:22,107 --> 00:57:24,598 Bu 1945'ten beri ilk öpücüğün müydü? 756 00:57:25,110 --> 00:57:26,566 - O kadar kötü, değil mi? - Ben öyle bir şey söylemedim. 757 00:57:26,736 --> 00:57:28,422 Eh, bir nevi kulağa benziyor bunu söylüyorsun. 758 00:57:28,446 --> 00:57:29,526 Hayır, yapmadım. 759 00:57:29,614 --> 00:57:31,525 sadece merak ettim ne kadar pratik yaptığın. 760 00:57:31,741 --> 00:57:33,552 - Pratiğe ihtiyacın yok. - Herkesin pratiğe ihtiyacı var. 761 00:57:33,576 --> 00:57:35,783 Bu 1945'ten beri ilk öpücüğüm değildi. 762 00:57:36,204 --> 00:57:37,910 95 yaşındayım, ölmedim. 763 00:57:38,498 --> 00:57:39,988 Özel kimse yok mu? 764 00:57:42,252 --> 00:57:43,396 İster inanın ister inanmayın, bu biraz zor 765 00:57:43,420 --> 00:57:45,706 olan birini bulmak ortak yaşam deneyimi. 766 00:57:45,797 --> 00:57:47,797 Tamam, sorun değil. Sen sadece bir şeyler uydur. 767 00:57:47,841 --> 00:57:49,752 - Senin gibi mi? - Bilmiyorum. 768 00:57:49,968 --> 00:57:51,237 Gerçek bir durum meselesidir. 769 00:57:51,261 --> 00:57:53,593 Her şey herkesin başına gelen bir şey değil, her zaman. 770 00:57:54,931 --> 00:57:55,931 Ben de değilim. 771 00:57:56,683 --> 00:57:57,923 Bu yaşamanın zor bir yolu. 772 00:57:59,144 --> 00:58:01,226 Yine de ölmemek için iyi bir yol. 773 00:58:02,105 --> 00:58:03,749 Bilirsin, bu biraz zor birine güvenmek, 774 00:58:03,773 --> 00:58:05,613 bilmediğin zaman o kişinin gerçekte kim olduğu. 775 00:58:06,317 --> 00:58:07,397 Evet. 776 00:58:10,613 --> 00:58:11,693 Kim olmamı istiyorsun? 777 00:58:12,657 --> 00:58:13,657 Bir arkadaşa ne dersin? 778 00:58:17,120 --> 00:58:21,204 Peki olma ihtimalin var Yanlış işte Rogers. 779 00:58:36,973 --> 00:58:38,338 Rogers: İşte bu. 780 00:58:39,601 --> 00:58:41,512 Dosya bu koordinatlardan geldi. 781 00:58:42,812 --> 00:58:44,018 Ben de öyle. 782 00:58:52,197 --> 00:58:53,653 Bu kamp benim eğitim aldığım yer. 783 00:58:56,701 --> 00:58:57,816 Çok mu değişti? 784 00:59:00,497 --> 00:59:01,703 Biraz. 785 00:59:01,915 --> 00:59:04,031 Uzman çavuş: Hızınızı artırın hanımlar! 786 00:59:04,250 --> 00:59:05,831 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 787 00:59:06,669 --> 00:59:07,909 Çifte zaman! 788 00:59:09,214 --> 00:59:11,205 Haydi Rogers, çek şunu! 789 00:59:15,261 --> 00:59:16,546 Haydi, düş! 790 00:59:17,597 --> 00:59:18,677 Rogers! 791 00:59:19,140 --> 00:59:20,346 Düşün dedim! 792 00:59:22,685 --> 00:59:23,845 Romanoff: Bu bir çıkmaz sokak. 793 00:59:24,020 --> 00:59:26,807 Sıfır ısı imzası, sıfır dalga, radyo bile yok. 794 00:59:28,233 --> 00:59:31,066 Dosyayı yazan kişi yazmalı insanları başından savmak için bir yönlendirici kullandık. 795 00:59:33,029 --> 00:59:34,029 Nedir? 796 00:59:34,239 --> 00:59:36,159 Rogers: Ordu düzenlemeleri mühimmat depolamayı yasaklamak 797 00:59:36,241 --> 00:59:38,152 Kışlanın 500 metre yakınında. 798 00:59:38,952 --> 00:59:40,988 Bu bina yanlış yerde. 799 00:59:56,386 --> 00:59:58,217 Romanoff: Bu kalkan. 800 00:59:59,097 --> 01:00:01,008 Belki de başladığı yer. 801 01:00:19,075 --> 01:00:20,781 Bir de Stark'ın babası var. 802 01:00:21,411 --> 01:00:22,742 Rogers: Howard. 803 01:00:24,080 --> 01:00:25,320 Kız kim? 804 01:00:44,726 --> 01:00:47,058 Zaten çalışıyorsanız gizli bir ofiste, 805 01:00:57,614 --> 01:00:59,195 Asansörü neden saklamanız gerekiyor? 806 01:01:50,917 --> 01:01:54,660 Bu veri noktası olamaz. Bu teknoloji eskidir. 807 01:02:24,659 --> 01:02:26,650 Y-e-s evet anlamına gelir. 808 01:02:30,707 --> 01:02:32,618 Bir oyun oynayalım mı? 809 01:02:33,251 --> 01:02:35,617 - Bu gerçekten bir filmden... - Biliyorum, gördüm. 810 01:02:41,884 --> 01:02:43,840 Rogers, Steven, 811 01:02:44,887 --> 01:02:46,548 1918 doğumlu. 812 01:02:49,726 --> 01:02:52,433 Romanoff, Natalya Alianovna, 813 01:02:52,645 --> 01:02:54,476 1984 doğumlu. 814 01:02:54,689 --> 01:02:56,020 Bir çeşit kayıt bu. 815 01:02:56,232 --> 01:02:58,564 Ben bir kayıt değilim, bayan. 816 01:02:59,235 --> 01:03:00,941 Olduğum adam olmayabilirim 817 01:03:01,237 --> 01:03:04,400 Kaptan beni aldığında 1945'te mahkum. 818 01:03:04,907 --> 01:03:06,522 Ama öyleyim. 819 01:03:08,369 --> 01:03:09,779 Bu şeyi biliyor musun? 820 01:03:13,207 --> 01:03:16,199 Rogers: Arnim Zola bir Almandı kırmızı kafatası için çalışan bilim adamı. 821 01:03:16,586 --> 01:03:17,621 Yıllardır ölü. 822 01:03:17,837 --> 01:03:20,123 Zola: İlk düzeltme, ben İsviçreliyim. 823 01:03:20,548 --> 01:03:22,914 İkincisi, etrafınıza bakın. 824 01:03:23,092 --> 01:03:25,708 Hiç bu kadar canlı olmamıştım. 825 01:03:26,262 --> 01:03:30,551 1972'de Bana ölümcül bir teşhis konuldu. 826 01:03:30,767 --> 01:03:33,509 Bilim bedenimi kurtaramadı. 827 01:03:33,811 --> 01:03:37,929 Aklım ancak kurtarmaya değerdi, 828 01:03:38,149 --> 01:03:41,892 200.000 fitlik veri bankalarında. 829 01:03:42,111 --> 01:03:45,695 Sen beynimin içinde duruyorsun. 830 01:03:45,907 --> 01:03:48,114 - Rogers: Buraya nasıl geldin? - Davet edildim. 831 01:03:48,743 --> 01:03:50,950 Operasyon ataçtı İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra. 832 01:03:51,162 --> 01:03:54,780 S.h.lle.l.d. işe alındı Stratejik değeri olan Alman bilim adamları. 833 01:03:54,957 --> 01:03:57,118 - Zola: Davalarına yardımcı olabileceğimi düşündüler. 834 01:03:57,293 --> 01:03:59,158 Ben de kendime yardım ettim. 835 01:03:59,379 --> 01:04:00,869 - Rogers: Hydra kırmızı kafatasıyla birlikte öldü. 836 01:04:01,089 --> 01:04:04,957 Bir kafayı kes, onun yerine iki kişi daha gelecek. 837 01:04:05,385 --> 01:04:06,795 Kanıtla. 838 01:04:08,179 --> 01:04:10,090 Arşive erişiliyor. 839 01:04:10,640 --> 01:04:13,973 Hydra'nın kurulduğu yer insanlığın inancı 840 01:04:14,143 --> 01:04:17,306 güvenilmezdi kendi özgürlüğüyle. 841 01:04:17,522 --> 01:04:20,184 Farkına varmadığımız şey şuydu eğer denersen 842 01:04:20,400 --> 01:04:23,187 bu özgürlüğü almak için direniyorlar. 843 01:04:24,070 --> 01:04:25,606 Savaş bize çok şey öğretti. 844 01:04:26,197 --> 01:04:29,485 İnsanlığın teslim olması gerekiyordu özgürlüğü isteyerek. 845 01:04:30,660 --> 01:04:33,367 Savaştan sonra s.H.Le.L.D. Kuruldu, 846 01:04:33,579 --> 01:04:35,661 ve işe alındım. 847 01:04:36,124 --> 01:04:38,115 Yeni hidra büyüdü. 848 01:04:38,334 --> 01:04:42,577 S.H.L.E.L.D.'nin içinde güzel bir parazit. 849 01:04:43,005 --> 01:04:44,666 70 yıldır, 850 01:04:44,841 --> 01:04:50,461 Hydra gizlice Krizi besliyor, savaşı biçiyor, 851 01:04:50,680 --> 01:04:53,342 ve tarih işbirliği yapmadığında, 852 01:04:54,183 --> 01:04:55,844 tarih değiştirildi. 853 01:04:56,185 --> 01:04:58,346 Bu imkansız. S.H.Lie.L.D. Seni durdururdum. 854 01:04:58,479 --> 01:05:00,891 Kazalar olacak. 855 01:05:02,900 --> 01:05:05,687 Hydra öyle kaotik bir dünya yarattı ki 856 01:05:05,903 --> 01:05:09,737 insanlığın nihayet hazır olduğunu özgürlüğünü feda etmek 857 01:05:10,074 --> 01:05:12,065 güvenliğini kazanmak için. 858 01:05:12,869 --> 01:05:16,111 Bir kez saflaştırma işlemi tamamlandı, 859 01:05:16,664 --> 01:05:20,031 Hydra'nın yeni dünya düzeni ortaya çıkacak. 860 01:05:20,960 --> 01:05:22,871 Kazandık kaptan. 861 01:05:23,045 --> 01:05:26,537 Senin ölümün şu anlama geliyor: senin hayatınla aynı. 862 01:05:27,049 --> 01:05:28,084 Sıfır toplam. 863 01:05:31,721 --> 01:05:33,586 Dediğim gibi... 864 01:05:34,432 --> 01:05:35,467 Bu sürücüde ne var? 865 01:05:35,725 --> 01:05:38,967 Proje içgörüsü içgörü gerektirir. 866 01:05:39,437 --> 01:05:41,974 Bu yüzden bir algoritma yazdım. 867 01:05:42,356 --> 01:05:43,709 Ne tür bir algoritma? Ne işe yarar? 868 01:05:43,733 --> 01:05:46,224 Sorunuzun cevabı büyüleyici. 869 01:05:46,694 --> 01:05:50,733 Ne yazık ki, bunu duyamayacak kadar ölü olmak 870 01:05:56,579 --> 01:05:57,989 Steve, bir umacımız var. 871 01:05:58,456 --> 01:05:59,992 Kısa menzilli balistik. 872 01:06:00,333 --> 01:06:01,994 En fazla 30 saniye. "Kim ateş etti? 873 01:06:02,084 --> 01:06:03,084 Kalkan. 874 01:06:03,252 --> 01:06:06,995 korkuyorum Oyalanıyordum kaptan. 875 01:06:07,507 --> 01:06:08,587 Kabul et. 876 01:06:08,758 --> 01:06:10,999 Bu şekilde daha iyi. 877 01:06:11,219 --> 01:06:12,584 Biz ikimiz, 878 01:06:13,930 --> 01:06:15,170 zamanın dışında. 879 01:07:38,598 --> 01:07:40,134 Varlığı arayın. 880 01:07:56,365 --> 01:07:57,805 Renata: Ben gideceğim Bay Pierce. 881 01:07:58,284 --> 01:08:00,070 Gitmeden önce bir şeye ihtiyacın var mı? 882 01:08:00,870 --> 01:08:04,158 Hayır... ah, sorun değil Renata. eve gidebilirsin. 883 01:08:04,790 --> 01:08:06,496 Tamam aşkım. Gece-gece. 884 01:08:06,709 --> 01:08:08,370 İyi geceler. 885 01:08:13,507 --> 01:08:14,872 Biraz süt ister misin? 886 01:08:24,518 --> 01:08:26,349 Zaman çizelgesi değişti. 887 01:08:28,522 --> 01:08:30,228 Penceremiz sınırlıdır. 888 01:08:34,278 --> 01:08:36,394 İki hedef, altıncı seviye. 889 01:08:37,865 --> 01:08:40,072 Zaten bana zola'ya mal oldular. 890 01:08:40,284 --> 01:08:42,491 10 saat içinde ölümün teyit edilmesini istiyorum. 891 01:08:44,455 --> 01:08:46,571 Üzgünüm Bay Pierce, ben... 892 01:08:47,083 --> 01:08:48,368 unuttum 893 01:08:48,584 --> 01:08:49,699 telefon. 894 01:08:54,757 --> 01:08:57,874 Ah, Renata. Keşke kapıyı çalsaydın. 895 01:09:22,451 --> 01:09:23,531 Selam dostum. 896 01:09:23,619 --> 01:09:27,111 Bunun için üzgünüm. Saklanacak bir yere ihtiyacımız var. 897 01:09:27,331 --> 01:09:28,946 Tanıdığımız herkes bizi öldürmeye çalışıyor. 898 01:09:31,919 --> 01:09:33,409 Herkes değil. 899 01:09:50,396 --> 01:09:52,057 İyi misin? Evet. 900 01:10:00,990 --> 01:10:02,480 Neler oluyor? 901 01:10:05,745 --> 01:10:09,158 S.H.L.E.L.D.'ye ilk katıldığımda. Düz gideceğimi sanıyordum. 902 01:10:13,002 --> 01:10:15,914 Ama sanırım yeni takas yaptım Hidra için kgb. 903 01:10:21,802 --> 01:10:23,884 Kimin yalanını söylediğimi bildiğimi sanıyordum. 904 01:10:27,683 --> 01:10:30,425 ama sanırım söyleyemem fark artık. 905 01:10:31,479 --> 01:10:33,519 olma ihtimalin var yanlış işte. 906 01:10:38,694 --> 01:10:39,774 Sana borçluyum. 907 01:10:41,322 --> 01:10:42,357 Sorun değil. 908 01:10:42,907 --> 01:10:45,114 Eğer tam tersi olsaydı, 909 01:10:46,368 --> 01:10:47,968 ve senin hayatını kurtarmak bana düşüyordu, 910 01:10:48,037 --> 01:10:49,527 şimdi bana karşı dürüst ol 911 01:10:51,707 --> 01:10:53,572 bunu yapmam için bana güvenir misin? 912 01:10:55,753 --> 01:10:56,753 Şimdi yapardım. 913 01:10:59,799 --> 01:11:01,539 Ve her zaman dürüstüm. 914 01:11:02,885 --> 01:11:04,045 Oldukça neşeli görünüyorsun 915 01:11:04,220 --> 01:11:06,300 yeni öğrenen biri için bir hiç uğruna öldüler. 916 01:11:06,806 --> 01:11:10,469 Sanırım sadece hoşuma gitti kiminle savaştığımı biliyorum. 917 01:11:11,352 --> 01:11:12,352 Wilson: Kahvaltı hazırladım. 918 01:11:13,020 --> 01:11:15,932 Eğer böyle şeyler yerseniz. 919 01:11:17,525 --> 01:11:18,890 Yani soru şu; 920 01:11:19,068 --> 01:11:21,428 S.H.L.Le.L.D.'de kim var? Başlatılabilir yerli füze saldırısı mı? 921 01:11:23,155 --> 01:11:24,155 Pierce. 922 01:11:24,448 --> 01:11:27,219 Üstte kim oturuyor Dünyanın en güvenli binası. 923 01:11:27,243 --> 01:11:28,403 Ama yalnız çalışmıyor. 924 01:11:28,619 --> 01:11:30,905 Zola'nın algoritması lemurya yıldızının üzerindeydi. 925 01:11:32,081 --> 01:11:33,571 Jasper Sitwell de öyle. 926 01:11:37,253 --> 01:11:39,573 Yani asıl soru şu; en çok aranan iki kişi nasıl 927 01:11:39,755 --> 01:11:42,667 Washington'da kaçırılma bir S.H.L.Le.L.D. Memur güpegündüz mü? 928 01:11:43,509 --> 01:11:45,374 Cevap şu ki, yapmıyorsun. 929 01:11:46,345 --> 01:11:48,085 - Bu ne? - Buna özgeçmiş deyin. 930 01:11:51,767 --> 01:11:53,303 Bu bakhmala mı? 931 01:11:53,519 --> 01:11:55,119 Halid Khandil misyonu, sen miydin? 932 01:11:56,689 --> 01:11:58,089 Paraşütçü olduğunu söylememiştin. 933 01:11:59,859 --> 01:12:01,941 Bu Riley mi? Evet. 934 01:12:02,152 --> 01:12:04,840 Romanoff: Getiremeyeceklerini duydum RPG'ler yüzünden helikopterlerde. 935 01:12:04,864 --> 01:12:05,882 Ne kullandın? Gizli bir paraşüt mü? 936 01:12:05,906 --> 01:12:06,941 Hayır. 937 01:12:07,700 --> 01:12:09,110 Bunlar. 938 01:12:14,039 --> 01:12:15,479 Pilot olduğunu söylediğini sanıyordum. 939 01:12:15,624 --> 01:12:16,955 Hiçbir zaman pilot demedim. 940 01:12:20,963 --> 01:12:22,703 Senden bunu yapmanı isteyemem Sam. 941 01:12:23,340 --> 01:12:24,750 İyi bir nedenden dolayı dışarı çıktın. 942 01:12:24,967 --> 01:12:26,457 Dostum, Kaptan Amerika'nın yardımıma ihtiyacı var. 943 01:12:26,677 --> 01:12:28,277 Tekrar içeri girmek için daha iyi bir neden olamaz. 944 01:12:31,974 --> 01:12:33,827 Nereye el atabiliriz bunlardan biri mi? 945 01:12:33,851 --> 01:12:35,051 Sonuncusu Meade Kalesi'nde. 946 01:12:36,020 --> 01:12:38,511 Üç korunan kapının arkasında ve 12 inçlik çelik bir duvar. 947 01:12:41,567 --> 01:12:42,682 Sorun olmamalı. 948 01:12:44,403 --> 01:12:45,984 Dinle, bu gece eve uçmam lazım 949 01:12:46,196 --> 01:12:48,983 çünkü aldım bazı seçim bölgesi sorunu 950 01:12:49,158 --> 01:12:51,069 ve ete baskı yapmam gerekiyor. 951 01:12:51,285 --> 01:12:53,571 Özellikle herhangi bir bileşen, Bay Senatör? 952 01:12:54,121 --> 01:12:55,531 Ah, hayır, pek değil. 953 01:12:56,498 --> 01:12:58,363 Yirmi üç, biraz ateşli. 954 01:12:59,043 --> 01:13:00,158 Çok ateşli, biliyor musun? 955 01:13:00,377 --> 01:13:02,493 Sanırım muhabir olmak istiyor. Bilmiyorum. 956 01:13:02,713 --> 01:13:03,753 O noktada kim dinler? 957 01:13:03,923 --> 01:13:05,603 pek öyle görünmüyor benim için çok sorun. 958 01:13:05,758 --> 01:13:07,840 Gerçekten mi? Çünkü sırtımı öldürüyor. 959 01:13:08,802 --> 01:13:10,542 Ama bunun konuşulacağı yer burası değil. 960 01:13:10,763 --> 01:13:11,798 Bu güzel bir iğne. 961 01:13:13,098 --> 01:13:15,180 - Teşekkür ederim. - Buraya gel. 962 01:13:16,018 --> 01:13:17,349 Selam Hydra. 963 01:13:20,522 --> 01:13:22,522 - Bak, tam orada... - Evet, bunu yeni gördüm. 964 01:13:23,275 --> 01:13:25,155 - Kontrol ettirmeli miyim? - Bence yapmalısın. 965 01:13:33,577 --> 01:13:34,692 Bir dakikaya ihtiyacım var. 966 01:13:34,912 --> 01:13:36,573 Arabayı getir. 967 01:13:40,209 --> 01:13:41,369 Evet efendim? 968 01:13:41,460 --> 01:13:43,121 : Ajan Sitwell, öğle yemeği nasıldı? 969 01:13:43,337 --> 01:13:45,919 Yengeç keklerini burada duyuyorum lezzetlidir. 970 01:13:46,048 --> 01:13:47,083 Bu kim? 971 01:13:47,257 --> 01:13:49,919 İçerideki yakışıklı adam güneş gözlüğü, saat 10 yönünde. 972 01:13:52,054 --> 01:13:53,169 Diğer saat 10'da. 973 01:13:55,057 --> 01:13:56,057 İşte buyurun. 974 01:13:58,894 --> 01:14:00,384 Ne istiyorsun? 975 01:14:00,604 --> 01:14:02,484 Sen etrafta dolaşacaksın sağındaki köşe. 976 01:14:02,606 --> 01:14:05,097 İki basamak aşağıda gri bir araba var. 977 01:14:05,317 --> 01:14:07,148 Sen ve ben bir gezintiye çıkacağız. 978 01:14:07,361 --> 01:14:09,067 Peki bunu neden yapayım? 979 01:14:09,238 --> 01:14:11,820 Çünkü o kravat gerçekten pahalı görünüyor. 980 01:14:12,282 --> 01:14:14,238 ve bunu berbat etmekten nefret ederim. 981 01:14:23,836 --> 01:14:25,076 Bana Zola'nın algoritmasından bahset. 982 01:14:26,171 --> 01:14:27,171 Hiç duymadım. 983 01:14:27,256 --> 01:14:28,358 ne yapıyordun lemurya yıldızında mı? 984 01:14:28,382 --> 01:14:30,088 Kusuyordum. Deniz tutuyor. 985 01:14:35,264 --> 01:14:38,504 Bu küçük gösteri ima etmek için mi kullanılıyor? beni çatıdan mı atacaksın? 986 01:14:39,601 --> 01:14:41,281 Çünkü gerçekten değil Senin tarzın, Rogers. 987 01:14:42,271 --> 01:14:43,271 Haklısın. 988 01:14:44,148 --> 01:14:45,183 Öyle değil. 989 01:14:45,733 --> 01:14:46,733 Bu onun. 990 01:14:50,654 --> 01:14:53,236 Ah, bekle. Peki ya o kız muhasebeden Laura... 991 01:14:53,782 --> 01:14:55,613 Lillian. Dudak piercingi, değil mi? 992 01:14:55,701 --> 01:14:56,861 Evet, çok tatlı. 993 01:14:56,952 --> 01:14:58,442 Evet. Buna hazır değilim. 994 01:15:10,340 --> 01:15:12,376 Zola'nın algoritması bir programdır 995 01:15:14,094 --> 01:15:15,174 seçmek için 996 01:15:15,387 --> 01:15:16,923 - içgörünün hedefleri. - Hangi hedefler? 997 01:15:17,306 --> 01:15:18,386 Sen! 998 01:15:19,391 --> 01:15:21,757 Kahire'de bir TV spikeri, savunma müsteşarı, 999 01:15:21,977 --> 01:15:24,389 Iowa City'de bir lise birincisi, 1000 01:15:24,646 --> 01:15:26,686 Bruce Banner, Stephen Strange, tehdit oluşturan herkes 1001 01:15:26,982 --> 01:15:28,563 Hydra'ya. 1002 01:15:28,776 --> 01:15:30,482 Şimdi ya da gelecekte. 1003 01:15:30,819 --> 01:15:32,559 Gelecekte? Nasıl bilebilir? 1004 01:15:36,158 --> 01:15:37,193 Nasıl olmasın? 1005 01:15:39,328 --> 01:15:42,661 21. yüzyıl dijital bir kitaptır. 1006 01:15:43,999 --> 01:15:45,830 Zola Hydra'ya onu nasıl okuyacağını öğretti. 1007 01:15:48,754 --> 01:15:49,869 Banka kayıtlarınız, 1008 01:15:50,339 --> 01:15:51,739 tıbbi geçmişleri, oy verme kalıpları, 1009 01:15:51,924 --> 01:15:54,336 e-postalar, telefon görüşmeleri, kahrolası sat puanlarınız! 1010 01:15:55,886 --> 01:15:59,219 Zola'nın algoritması insanların geçmişini değerlendirir 1011 01:16:00,140 --> 01:16:01,346 geleceklerini tahmin etmek. 1012 01:16:01,683 --> 01:16:02,718 Peki sonra ne olacak? 1013 01:16:06,146 --> 01:16:07,932 Aman Tanrım. Pierce beni öldürecek. 1014 01:16:08,023 --> 01:16:09,559 Peki ne olacak? 1015 01:16:12,152 --> 01:16:15,235 Daha sonra içgörü helikopterleri kişileri listeden silin. 1016 01:16:17,491 --> 01:16:19,322 Bir seferde birkaç milyon. 1017 01:16:26,959 --> 01:16:28,186 Sitwell: Hydra sızıntılardan hoşlanmaz. 1018 01:16:28,210 --> 01:16:29,970 O zaman neden denemiyorsun? içine mantar mı soktun? 1019 01:16:30,087 --> 01:16:31,372 Insight 16 saat içinde başlıyor. 1020 01:16:31,547 --> 01:16:32,774 Burada biraz yakın kesiyoruz. 1021 01:16:32,798 --> 01:16:34,709 Biliyorum. DNA taramalarını atlatmak için onu kullanacağız 1022 01:16:34,883 --> 01:16:36,363 ve sarmal taşıyıcılara doğrudan erişin. 1023 01:16:36,510 --> 01:16:37,545 Ne? Sen deli misin? 1024 01:16:38,428 --> 01:16:40,188 Bu berbat, berbat bir fikir. 1025 01:17:23,849 --> 01:17:25,055 Bok! 1026 01:17:36,445 --> 01:17:37,810 Rogers: Bekle! 1027 01:19:18,213 --> 01:19:21,171 Ona sahibim. Onu bul. 1028 01:20:26,448 --> 01:20:27,448 Gitmek! Bunu anladım! 1029 01:21:07,489 --> 01:21:09,300 Romanoff: Yukarıdan ateş almak ve otoyolun altında. 1030 01:21:09,324 --> 01:21:11,781 Siviller tehdit etti. Tekrar ediyorum, siviller tehdit edildi. 1031 01:21:15,956 --> 01:21:18,663 Bir lz yapıyorum, Virginia Bulvarı'nın 2300 bloğu. 1032 01:21:18,834 --> 01:21:19,914 Randevu, iki dakika. 1033 01:21:45,360 --> 01:21:46,360 Yolumdan çekil! 1034 01:21:46,903 --> 01:21:48,518 Yoldan çekilin! 1035 01:21:49,990 --> 01:21:51,446 _ahh! 1036 01:23:35,595 --> 01:23:36,630 Bucky mi? 1037 01:23:37,222 --> 01:23:38,632 Bucky de kim? 1038 01:24:07,335 --> 01:24:08,895 Kalkanı bırak, şapka! Dizlerinin üstüne çök! 1039 01:24:09,004 --> 01:24:10,460 Dizlerinin üstüne çök! 1040 01:24:10,672 --> 01:24:13,254 Aşağı in, aşağı in! Dizlerinin üstüne çök! 1041 01:24:13,341 --> 01:24:14,456 Aşağı! 1042 01:24:15,010 --> 01:24:16,010 Kıpırdama. 1043 01:24:23,018 --> 01:24:24,258 Silahı yere bırak. 1044 01:24:24,477 --> 01:24:26,388 Burada değil. Burada değil! 1045 01:24:41,911 --> 01:24:42,946 Rogers: Oydu. 1046 01:24:46,207 --> 01:24:49,699 Tam bana baktı sanki beni tanımıyordu bile. 1047 01:24:50,253 --> 01:24:52,960 Bu nasıl mümkün olabilir? 70 yıl kadar önceydi. 1048 01:24:53,173 --> 01:24:54,379 Zola. 1049 01:24:54,549 --> 01:24:56,164 Bucky'nin tüm birimi 43'te ele geçirildi. 1050 01:24:56,384 --> 01:24:58,215 Zola onun üzerinde deneyler yaptı. 1051 01:24:58,428 --> 01:25:00,714 Ne yaptıysa Bucky'nin düşüşte hayatta kalmasına yardım etti. 1052 01:25:02,432 --> 01:25:03,717 Onu bulmuş olmalılar ve... 1053 01:25:03,808 --> 01:25:05,719 Bunların hiçbiri senin hatan değil Steve. 1054 01:25:09,356 --> 01:25:11,062 Hiçbir şeyim yokken bile Bucky'im vardı. 1055 01:25:14,402 --> 01:25:16,108 Buraya bir doktor çağırmamız lazım. 1056 01:25:16,321 --> 01:25:17,506 Eğer o yaraya baskı yapmazsak, 1057 01:25:17,530 --> 01:25:19,130 Burada, kamyonda kan kaybedecek. 1058 01:25:26,414 --> 01:25:29,531 Ah. Bu şey beynimi sıkıyordu. 1059 01:25:32,629 --> 01:25:33,709 Bu adam kim? 1060 01:25:44,516 --> 01:25:46,472 Üç delik. Kazmaya başlayın. 1061 01:26:13,628 --> 01:26:15,539 Tepe: GSW. En azından bir litre kaybetti. 1062 01:26:15,755 --> 01:26:16,961 Wilson: Belki iki. 1063 01:26:17,132 --> 01:26:19,123 - Onu alayım. - Önce onu görmek isteyecektir. 1064 01:26:29,060 --> 01:26:31,267 Lanet zamanı. 1065 01:26:33,231 --> 01:26:34,846 Yırtılmış omurga, 1066 01:26:35,483 --> 01:26:36,814 göğüs kemiği çatlamış, 1067 01:26:36,901 --> 01:26:38,482 parçalanmış köprücük kemiği, 1068 01:26:38,653 --> 01:26:40,314 delikli karaciğer, 1069 01:26:40,488 --> 01:26:42,228 ve müthiş bir baş ağrısı. 1070 01:26:42,490 --> 01:26:43,821 Çöken akciğerinizi unutmayın. 1071 01:26:44,033 --> 01:26:45,318 Bunu unutmayalım. 1072 01:26:45,535 --> 01:26:47,150 Yoksa iyiyim. 1073 01:26:47,537 --> 01:26:49,653 Seni kesip açtılar. Kalbin durdu. 1074 01:26:49,873 --> 01:26:51,909 Tetrodotoksin b. 1075 01:26:52,125 --> 01:26:54,081 Nabzı dakikada bir atıma kadar yavaşlatır. 1076 01:26:54,294 --> 01:26:56,080 Banner bunu stres için geliştirdi. 1077 01:26:56,296 --> 01:26:58,878 Onun için pek işe yaramadı. ama bunun için bir kullanım alanı bulduk. 1078 01:26:59,090 --> 01:27:00,955 Neden bu kadar gizlilik? Neden bize söylemiyorsunuz? 1079 01:27:01,176 --> 01:27:03,457 Yönetmenin herhangi bir girişimi hayat başarılı görünmeliydi. 1080 01:27:03,928 --> 01:27:06,135 Zaten ölüysen seni öldüremem. 1081 01:27:06,473 --> 01:27:07,553 Ayrıca, 1082 01:27:08,850 --> 01:27:10,340 Kime güveneceğimden emin değildim. 1083 01:27:25,867 --> 01:27:27,198 Çavuş Barnes. 1084 01:27:29,370 --> 01:27:30,370 Bucky, hayır! 1085 01:27:34,083 --> 01:27:37,166 - Zola: Prosedür zaten başladı. 1086 01:27:41,049 --> 01:27:44,712 Sen Hydra'nın yeni yumruğu olacaksın. 1087 01:27:45,136 --> 01:27:46,136 Onu buza koy. 1088 01:27:57,524 --> 01:27:58,524 Sayın. 1089 01:27:59,234 --> 01:28:00,724 Dengesiz biri. 1090 01:28:01,236 --> 01:28:02,646 Düzensiz. 1091 01:28:15,917 --> 01:28:16,997 Görev raporu. 1092 01:28:20,505 --> 01:28:21,836 Görev raporu hemen. 1093 01:28:34,644 --> 01:28:36,054 Köprüdeki adam. 1094 01:28:39,190 --> 01:28:40,430 O kimdi? 1095 01:28:41,860 --> 01:28:44,101 Onunla bu hafta başında tanıştın başka bir görevde. 1096 01:28:47,198 --> 01:28:48,529 Onu tanıyordum. 1097 01:28:57,125 --> 01:28:59,787 Çalışmanız insanlığa bir hediye oldu. 1098 01:29:02,088 --> 01:29:03,453 Yüzyılı şekillendirdiniz. 1099 01:29:04,173 --> 01:29:06,630 Ve bunu bir kez daha yapmanı istiyorum. 1100 01:29:07,927 --> 01:29:11,590 Toplum bir dönüm noktasında düzen ve kaos arasında. 1101 01:29:11,806 --> 01:29:14,468 Ve yarın sabah, onu zorlayacağız. 1102 01:29:15,602 --> 01:29:18,810 Ama eğer üzerinize düşeni yapmazsanız, Ben benimkini yapamam. 1103 01:29:20,481 --> 01:29:23,314 Ve Hydra dünyayı veremez hak ettiği özgürlük. 1104 01:29:26,362 --> 01:29:27,943 Ama onu tanıyordum. 1105 01:29:34,495 --> 01:29:35,985 Pierce: Onu hazırla. 1106 01:29:36,205 --> 01:29:38,787 Çok uzun süre dondurucudan çıktı. 1107 01:29:39,000 --> 01:29:40,991 Sonra onu silin ve baştan başlayın. 1108 01:30:22,710 --> 01:30:26,294 Bu adam reddetti nobel barış ödülü. 1109 01:30:27,048 --> 01:30:30,290 Barışın bir başarı olmadığını söyledi. 1110 01:30:30,760 --> 01:30:32,842 bu bir sorumluluktu. 1111 01:30:33,846 --> 01:30:37,088 Bakın, bunun gibi şeyler bu bende güven sorunu yaratıyor. 1112 01:30:37,850 --> 01:30:39,090 Fırlatmayı durdurmalıyız. 1113 01:30:40,061 --> 01:30:42,803 Konseyin olduğunu düşünmüyorum artık aramalarımı kabul etmiyorsun. 1114 01:30:45,316 --> 01:30:46,396 Bu da ne? 1115 01:30:46,776 --> 01:30:49,438 Helikopterler 3000 feet'e ulaştığında, 1116 01:30:49,529 --> 01:30:52,862 içgörüyle üçgen oluşturacaklar uydular tamamen silah haline geliyor. 1117 01:30:53,574 --> 01:30:55,235 Fury: Bu taşıyıcıları aşmamız gerekiyor 1118 01:30:55,451 --> 01:30:57,988 ve hedeflemelerini değiştirin kendi bıçağımızla. 1119 01:30:58,079 --> 01:30:59,264 Hill: Bir ya da iki tane yetmez. 1120 01:30:59,288 --> 01:31:01,779 Üçünü de birbirine bağlamamız gerekiyor bunun işe yaraması için taşıyıcılar, 1121 01:31:02,000 --> 01:31:05,333 çünkü bunlardan biri bile olsa gemiler çalışır durumda kalır, 1122 01:31:05,545 --> 01:31:07,331 bir sürü insan ölecek. 1123 01:31:07,547 --> 01:31:10,710 Herkesin gemide olduğunu varsaymalıyız bu taşıyıcılar hidradır. 1124 01:31:11,050 --> 01:31:13,132 Bunları aşmalıyız bu sunucu blade'lerini takın. 1125 01:31:13,344 --> 01:31:16,427 Ve belki, sadece belki geriye kalanları kurtarabiliriz... 1126 01:31:16,639 --> 01:31:17,825 - Rogers: Hiçbir şeyi kurtarmıyoruz. 1127 01:31:17,849 --> 01:31:19,284 Biz sadece değiliz Taşıyıcıları deviriyorum, Nick. 1128 01:31:19,308 --> 01:31:20,411 S.H..Le.L.D.'yi alaşağı ediyoruz. 1129 01:31:20,435 --> 01:31:21,912 S.h.l.le.l.d. Bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1130 01:31:21,936 --> 01:31:24,097 Bu görevi bana sen verdin. Bu şekilde bitiyor. 1131 01:31:24,230 --> 01:31:26,350 S.h.lle.l.d. ele geçirildi. Bunu kendin söyledin. 1132 01:31:26,566 --> 01:31:28,419 Hydra burnunun dibinde büyüdü ve kimse fark etmedi. 1133 01:31:28,443 --> 01:31:31,606 Neden buluştuğumuzu düşünüyorsun? bu mağarada mı? fark ettim. 1134 01:31:31,946 --> 01:31:33,652 Bedeli kaç kişi ödedi sen yapmadan önce mi? 1135 01:31:36,701 --> 01:31:38,441 Bakın, Barnes'ı bilmiyordum. 1136 01:31:38,661 --> 01:31:40,541 Rogers: Yapmış olsaydın bile, bana söyler miydin? 1137 01:31:40,747 --> 01:31:43,454 Yoksa ister miydin onu da bölümlere ayırdınız mı? 1138 01:31:43,666 --> 01:31:46,453 S.h.ile.l.d., hidra, 1139 01:31:46,669 --> 01:31:47,954 hepsi gider. 1140 01:31:48,463 --> 01:31:49,669 Tepe: O haklı. 1141 01:31:55,470 --> 01:31:56,505 Wilson: Bana bakma. 1142 01:31:56,721 --> 01:31:58,586 Ben onun yaptığını yapıyorum, sadece daha yavaş. 1143 01:32:02,310 --> 01:32:03,971 Peki... 1144 01:32:10,234 --> 01:32:12,646 veriyormuşsun gibi görünüyor Emirler şimdi kaptan. 1145 01:32:24,290 --> 01:32:25,746 Bucky:Sonra seni aradık. 1146 01:32:27,043 --> 01:32:29,043 Ailem sana vermek istedi mezarlığa yolculuk. 1147 01:32:29,253 --> 01:32:32,837 Biliyorum, üzgünüm. Bir nevi yalnız kalmak istiyordum. 1148 01:32:33,966 --> 01:32:35,331 Nasıl oldu? 1149 01:32:35,843 --> 01:32:37,299 Tamamdı. 1150 01:32:37,762 --> 01:32:39,673 Babamın yanında. 1151 01:32:41,182 --> 01:32:42,422 Soracaktım... 1152 01:32:42,850 --> 01:32:44,610 Ne diyeceğini biliyorum dostum. Ben sadece... 1153 01:32:45,478 --> 01:32:47,164 Bucky: Bunu koyabiliriz yerdeki kanepe yastıkları 1154 01:32:47,188 --> 01:32:48,678 tıpkı çocukluğumuzdaki gibi. 1155 01:32:49,357 --> 01:32:51,848 Eğlenceli olacak. Tek yapman gereken ayakkabılarımı parlatmak. 1156 01:32:52,276 --> 01:32:53,937 belki çöpü çıkarabilirsin. 1157 01:32:58,991 --> 01:33:00,401 Hadi. 1158 01:33:03,454 --> 01:33:06,867 Teşekkür ederim dostum. ama kendi başıma idare edebilirim. 1159 01:33:14,799 --> 01:33:16,439 Yolun sonuna kadar yanındayım dostum. 1160 01:33:19,720 --> 01:33:21,051 Orada olacak, biliyorsun. 1161 01:33:21,139 --> 01:33:22,174 Biliyorum. 1162 01:33:23,057 --> 01:33:26,390 Bak, eskiden kim olursa olsun ve şimdi olduğu adam, 1163 01:33:27,061 --> 01:33:29,222 Onun kurtardığın türden biri olduğunu sanmıyorum. 1164 01:33:29,438 --> 01:33:30,894 O, duracağın türden biri. 1165 01:33:33,568 --> 01:33:35,149 Bunu yapabilir miyim bilmiyorum. 1166 01:33:35,486 --> 01:33:37,442 Sana başka seçenek bırakmayabilir. 1167 01:33:37,655 --> 01:33:39,111 Seni tanımıyor. 1168 01:33:39,824 --> 01:33:40,859 O yapacak. 1169 01:33:43,661 --> 01:33:44,901 Donanımı artırın. Zamanı geldi. 1170 01:33:47,582 --> 01:33:48,662 Bunu giyecek misin? 1171 01:33:48,916 --> 01:33:52,283 Hayır. Eğer bir savaşa gireceksen, üniforma giymek zorundasın. 1172 01:34:00,219 --> 01:34:01,629 Ah dostum. 1173 01:34:02,430 --> 01:34:04,512 Çok kovuldum. 1174 01:34:29,415 --> 01:34:31,622 Adam: Son fırlatma aşamasındayız. 1175 01:34:33,294 --> 01:34:35,205 Rehberliğe gidiyoruz. 1176 01:34:37,131 --> 01:34:39,247 Kadın masada: Tüm personel istasyonları fırlatsın. 1177 01:34:40,009 --> 01:34:41,289 Pierce: Peki uçuşunuz nasıldı? 1178 01:34:41,385 --> 01:34:42,420 Hawley: Çok güzel. 1179 01:34:42,511 --> 01:34:45,002 Havaalanından yolculuk daha az. 1180 01:34:45,139 --> 01:34:47,630 Ne yazık ki S.H.L.Le.L.D. Yapamam her şeyi kontrol et. 1181 01:34:47,808 --> 01:34:49,719 Kaptan Amerika dahil. 1182 01:34:53,147 --> 01:34:55,729 Bu tesis biyometrik olarak kontrol ediliyor. 1183 01:34:55,942 --> 01:34:58,809 Ve bunlar size sınırsız erişim. 1184 01:35:02,782 --> 01:35:04,134 Teknoloji 1: İki aydır oraya park ediyorum. 1185 01:35:04,158 --> 01:35:05,928 Teknisyen 2: Ama burası onun yeri. Teknisyen 1: Peki neredeydi? 1186 01:35:05,952 --> 01:35:07,192 Teknoloji 2: Sanırım Afganistan. 1187 01:35:07,286 --> 01:35:09,277 Negatif dt altı. Desen dolu. 1188 01:35:09,497 --> 01:35:10,817 Aslında bir şeyler söyleyebilirdi. 1189 01:35:10,873 --> 01:35:12,363 Hepsi: Ah! 1190 01:35:12,458 --> 01:35:13,743 Yemek olmalı. 1191 01:35:15,544 --> 01:35:17,159 Kontrol edeceğim. 1192 01:35:18,005 --> 01:35:20,997 Adam pa'da: Triskelion komutu Fırlatma için alanı temizlememizi talep edin. 1193 01:35:24,679 --> 01:35:25,679 Affedersiniz. 1194 01:35:25,721 --> 01:35:28,178 Pierce: Yolu biliyorum pek düzgün olmadı 1195 01:35:28,683 --> 01:35:32,016 ve bazılarınız bunu memnuniyetle yapardı Yol boyunca beni arabadan attı. 1196 01:35:34,272 --> 01:35:35,272 Sonunda buradayız. 1197 01:35:35,982 --> 01:35:37,893 Ve dünya minnettar olmalı. 1198 01:35:38,859 --> 01:35:40,739 Rogers: Tüm S.H.I.E.L.D.'lerin dikkatine. ajanlar, 1199 01:35:40,778 --> 01:35:42,518 bu Steve Rogers. 1200 01:35:44,323 --> 01:35:46,530 Hakkımda çok şey duydun son birkaç gün içinde. 1201 01:35:47,576 --> 01:35:49,817 Hatta bazılarınıza emir bile verildi beni avlamak için. 1202 01:35:50,538 --> 01:35:53,405 Ama sanırım gerçeği öğrenmenin zamanı geldi. 1203 01:35:56,544 --> 01:35:58,705 S.h.le.l.d. değil mi ne olduğunu düşündük. 1204 01:35:58,921 --> 01:36:00,627 Hydra tarafından ele geçirildi. 1205 01:36:01,757 --> 01:36:03,418 Alexander Pierce onların lideridir. 1206 01:36:07,555 --> 01:36:09,887 S.T.R.I.K.E. Ve içgörü ekibi aynı zamanda hidradır. 1207 01:36:10,099 --> 01:36:11,179 Kaç tane daha olduğunu bilmiyorum 1208 01:36:12,435 --> 01:36:13,835 ama binada olduklarını biliyorum. 1209 01:36:15,229 --> 01:36:17,094 Ayakta olabilirler hemen yanında. 1210 01:36:18,691 --> 01:36:20,352 Neredeyse istedikleri şeye sahipler. 1211 01:36:21,152 --> 01:36:23,234 Mutlak kontrol. 1212 01:36:23,738 --> 01:36:25,069 Nick Fury'yi vurdular. 1213 01:36:26,198 --> 01:36:27,313 Ve bununla bitmeyecek. 1214 01:36:27,867 --> 01:36:30,074 Eğer o helikopterleri bugün fırlatırsanız, 1215 01:36:30,244 --> 01:36:32,564 Hydra öldürebilecek yollarına çıkan herkes. 1216 01:36:35,541 --> 01:36:36,906 Tabii onları durdurmazsak. 1217 01:36:40,921 --> 01:36:42,036 Çok şey istediğimi biliyorum. 1218 01:36:43,966 --> 01:36:47,129 Ancak özgürlüğün bedeli yüksektir. Her zaman öyleydi. 1219 01:36:47,887 --> 01:36:49,752 Ve bu ödemeye hazır olduğum bir bedel. 1220 01:36:52,141 --> 01:36:54,928 Ve eğer tek kişi bensem, öyle olsun. 1221 01:36:56,604 --> 01:36:58,344 Ama öyle olmadığıma bahse girerim. 1222 01:37:03,110 --> 01:37:06,398 İlk önce bunu mu yazdın? yoksa aklının ucundan mı geçti? 1223 01:37:06,906 --> 01:37:08,521 Seni kendini beğenmiş orospu çocuğu. 1224 01:37:12,620 --> 01:37:13,655 Onu tutuklayın. 1225 01:37:16,540 --> 01:37:18,155 Sanırım söz bende. 1226 01:37:25,049 --> 01:37:27,961 Başlatma sırasını önleyin. O gemileri hemen yukarı gönderin. 1227 01:37:32,348 --> 01:37:33,838 Bir sorun mu var? 1228 01:37:33,933 --> 01:37:34,933 Şey... 1229 01:37:38,896 --> 01:37:39,976 Bir sorun mu var? 1230 01:37:40,147 --> 01:37:41,227 Üzgünüm efendim. 1231 01:37:49,949 --> 01:37:52,156 O gemileri suya indirmeyeceğim. 1232 01:37:54,870 --> 01:37:56,155 Kaptan'ın emirleri. 1233 01:37:56,372 --> 01:37:57,612 İstasyonunuzdan uzaklaşın. 1234 01:37:57,998 --> 01:37:59,033 Dediği gibi... 1235 01:37:59,208 --> 01:38:00,243 Orada tut. 1236 01:38:00,334 --> 01:38:01,665 Silahı indir! 1237 01:38:01,836 --> 01:38:02,836 Kaptan'ın emirleri. 1238 01:38:05,256 --> 01:38:06,666 Yanlış tarafı seçtiniz ajan. 1239 01:38:08,509 --> 01:38:10,124 Nerede durduğuna bağlı. 1240 01:38:54,513 --> 01:38:56,033 S.h.ile.l.d. Temsilci: Körfez kapısını kapatın! 1241 01:38:56,182 --> 01:38:57,388 Körfez kapısını hemen kapatın! 1242 01:38:57,892 --> 01:38:58,892 Körfez kapısını kapatın! 1243 01:39:18,704 --> 01:39:19,910 Fırlatmayı başlatıyorlar. 1244 01:39:40,142 --> 01:39:42,724 Hey, kaptan, nereden biliyoruz? iyi adamlar kötü adamlardan mı? 1245 01:39:42,937 --> 01:39:44,537 Eğer sana ateş ediyorlarsa kötüdürler. 1246 01:40:17,763 --> 01:40:18,763 Hey, şapka. 1247 01:40:18,973 --> 01:40:20,964 O kötü adamları buldum hakkında konuşuyordun. 1248 01:40:21,058 --> 01:40:22,058 İyi misin? 1249 01:40:24,186 --> 01:40:25,722 Henüz ölmedim. 1250 01:40:32,695 --> 01:40:34,435 Pierce: Sana bir soru sorayım. 1251 01:40:36,949 --> 01:40:40,066 Ya Pakistan yürürse yarın Mumbai'ye 1252 01:40:41,370 --> 01:40:43,570 ve onların öyle olduğunu biliyordun kızlarını sürükleyeceksin 1253 01:40:43,706 --> 01:40:46,493 infaz için bir futbol stadyumuna, 1254 01:40:48,919 --> 01:40:52,252 ve bunu durdurabilirsin, bir anahtar hareketi ile. 1255 01:40:52,464 --> 01:40:53,624 Değil mi? 1256 01:40:53,841 --> 01:40:55,456 Hepiniz yapmaz mıydınız? 1257 01:40:57,344 --> 01:40:58,834 Eğer senin anahtarın olsaydı, hayır. 1258 01:41:23,370 --> 01:41:24,576 Üzgünüm. 1259 01:41:31,003 --> 01:41:32,539 Anın üzerine mi bastım? 1260 01:41:34,131 --> 01:41:36,372 Uydular 3000 feet menzilde. 1261 01:41:37,343 --> 01:41:38,503 Şahin, durum? 1262 01:41:38,761 --> 01:41:39,921 İlgi çekici. 1263 01:42:04,036 --> 01:42:05,321 Tamam, kap. Ben varım. 1264 01:42:07,706 --> 01:42:08,741 Ah, kahretsin. 1265 01:42:39,279 --> 01:42:40,735 Hill: Sekiz dakika, kap. 1266 01:42:41,240 --> 01:42:42,605 Üzerinde çalışıyorum. 1267 01:42:50,958 --> 01:42:51,993 Ne yapıyorsun? 1268 01:42:52,084 --> 01:42:53,665 Güvenlik protokollerini devre dışı bırakıyor 1269 01:42:53,752 --> 01:42:55,552 ve tüm sırları döküyorum İnternete. 1270 01:42:55,713 --> 01:42:57,294 Hydra'lar da dahil. Ve kalkan. 'S. 1271 01:42:58,632 --> 01:42:59,712 Eğer bunu yaparsan, 1272 01:42:59,967 --> 01:43:01,628 geçmişin hiçbiri değil gizli kalacak. 1273 01:43:04,722 --> 01:43:07,213 Hazır olduğuna emin misin? dünyanın seni görmesi için 1274 01:43:07,433 --> 01:43:08,969 gerçekte olduğun gibi mi? 1275 01:43:09,727 --> 01:43:11,137 Sen misin? 1276 01:43:27,411 --> 01:43:28,446 Alfa kilidi. 1277 01:43:30,581 --> 01:43:31,866 Şahin, şimdi neredesin? 1278 01:43:32,040 --> 01:43:33,040 Bir yoldan sapmak zorunda kaldım. 1279 01:44:03,864 --> 01:44:04,864 Vay! 1280 01:44:05,574 --> 01:44:07,155 Ah evet! 1281 01:44:13,165 --> 01:44:14,200 Ben varım. 1282 01:44:17,836 --> 01:44:19,667 Bravo kilidi. 1283 01:44:21,465 --> 01:44:22,750 İkisi gitti, biri kaldı. 1284 01:44:25,052 --> 01:44:26,892 Baş pilot: Tüm S.H.L.Le.L.D. Pilotlar, koşun. 1285 01:44:27,429 --> 01:44:30,045 Tek hava desteği biziz Kaptan Rogers var. 1286 01:45:12,516 --> 01:45:15,178 Şifrelemeyi devre dışı bırakma bir icra emridir. 1287 01:45:15,394 --> 01:45:17,055 İki Alfa seviyesi üye gerektirir. 1288 01:45:17,271 --> 01:45:19,227 Merak etme. Şirket geliyor. 1289 01:45:42,838 --> 01:45:43,953 Çiçeklerimi aldın mı? 1290 01:45:46,675 --> 01:45:48,515 - Pierce: Burada olmana sevindim Nick. - Gerçekten mi? 1291 01:45:50,304 --> 01:45:52,169 Çünkü beni öldürttüğünü sanıyordum. 1292 01:45:52,389 --> 01:45:53,845 Oyunun nasıl çalıştığını biliyorsun. 1293 01:45:54,933 --> 01:45:56,639 Peki neden beni S.H.I.Le.L.D.'nin başına atasın? 1294 01:45:56,727 --> 01:45:58,012 Çünkü sen en iyisiydin 1295 01:45:58,186 --> 01:45:59,746 ve en acımasız insan Tanıştım. 1296 01:45:59,980 --> 01:46:02,187 Ne yaptıysam insanları korumak için yaptım. 1297 01:46:03,108 --> 01:46:05,064 Bizim düşmanlarımız senin düşmanlarındır Nick. 1298 01:46:05,986 --> 01:46:08,318 Düzensizlik. Savaş. 1299 01:46:09,323 --> 01:46:11,801 Bu sadece bir zaman meselesi Moskova'da kirli bir bomba patlamadan önce, 1300 01:46:11,825 --> 01:46:13,986 ya da bir emp Chicago'yu kızartıyor. 1301 01:46:15,579 --> 01:46:16,989 Diplomasi mi? 1302 01:46:17,164 --> 01:46:19,496 Bir bekletme eylemi, Nick. Yara bandı. 1303 01:46:20,417 --> 01:46:23,329 Ve nerede olduğunu biliyorsun Bunu öğrendim. Bogota. 1304 01:46:25,088 --> 01:46:27,795 Sormadın. Sadece yapılması gerekeni yaptın. 1305 01:46:29,009 --> 01:46:33,298 Hayatlara düzen getirebilirim yedi milyar insanın 1306 01:46:34,014 --> 01:46:35,629 20 milyonu feda ederek. 1307 01:46:37,184 --> 01:46:39,140 Bu bir sonraki adım, Nick. 1308 01:46:39,353 --> 01:46:40,663 Eğer almaya cesaretin varsa. 1309 01:46:40,687 --> 01:46:42,769 Hayır. Yapmama cesaretine sahibim. 1310 01:46:47,277 --> 01:46:49,142 S.h.ile.l.d. Bilgisayar: Retina tarayıcı etkin. 1311 01:46:50,656 --> 01:46:53,022 Sildiğimizi düşünmüyorsun sistemden çıkış izniniz? 1312 01:46:53,200 --> 01:46:55,156 Şifremi sildiğini biliyorum. 1313 01:46:55,369 --> 01:46:57,280 Muhtemelen retina taramamı sildi. 1314 01:46:57,829 --> 01:47:00,662 Ama eğer önde kalmak istiyorsan benden Sayın Sekreter, 1315 01:47:04,670 --> 01:47:07,628 iki gözünü de açık tutmalısın. 1316 01:47:12,052 --> 01:47:13,542 Bilgisayar: Alfa seviyesi onaylandı. 1317 01:47:14,054 --> 01:47:15,885 Şifreleme kodu kabul edildi. 1318 01:47:16,056 --> 01:47:17,216 Korumalar kaldırıldı. 1319 01:47:17,599 --> 01:47:20,591 Charlie taşıyıcı İskele pruvasından 45 derece uzakta. 1320 01:47:26,316 --> 01:47:27,396 Altı dakika. 1321 01:47:27,567 --> 01:47:30,024 Hey, Sam, bir araca ihtiyacın olacak. 1322 01:47:30,904 --> 01:47:32,565 Roger. Hazır olduğunda bana haber ver. 1323 01:47:35,200 --> 01:47:36,406 Az önce yaptım! 1324 01:47:54,177 --> 01:47:56,088 Biliyor musun, sen çok daha ağırsın göründüğünden daha 1325 01:47:56,263 --> 01:47:57,378 Büyük bir kahvaltı yaptım. 1326 01:48:00,017 --> 01:48:01,302 Steve 1327 01:48:31,798 --> 01:48:33,358 Wilson: Kaptan! Kaptan, içeri gel. İyi misin? 1328 01:48:33,759 --> 01:48:35,044 Evet buradayım. 1329 01:48:35,594 --> 01:48:36,754 Hala sarmal taşıyıcının üzerindeyim. 1330 01:48:37,679 --> 01:48:39,294 - Neredesin? - Cezalıyım. 1331 01:48:39,931 --> 01:48:42,263 Takım elbise düştü. Üzgünüm, kaptan. 1332 01:48:43,101 --> 01:48:44,966 Merak etme. Anladım. 1333 01:48:46,980 --> 01:48:48,620 Kadın: Acil tahliye uyarısı. 1334 01:48:48,690 --> 01:48:51,648 Tüm personel, devam edin belirlenmiş güvenlik bölgeleri. 1335 01:48:53,236 --> 01:48:56,156 S.h.lle.l.d. Ajan: Tüm S.H.I.Le.L.D. Ajanlar toplanma noktası deltasında yeniden toplanıyor. 1336 01:49:00,827 --> 01:49:02,947 Gönderim: Efendim, konsey ihlal edildi. 1337 01:49:03,288 --> 01:49:05,654 - Tekrar ediyorum, gönderin. - Kara dul orada. 1338 01:49:05,874 --> 01:49:07,205 Baş yukarı. 1339 01:49:09,419 --> 01:49:10,659 - Şahin? - Evet. 1340 01:49:10,796 --> 01:49:11,814 Rumlow konseye gidiyor. 1341 01:49:11,838 --> 01:49:12,838 İl'deyim. 1342 01:49:24,434 --> 01:49:25,514 İnsanlar ölecek dostum. 1343 01:49:27,604 --> 01:49:29,060 Bunun olmasına izin veremem. 1344 01:49:37,531 --> 01:49:38,862 Lütfen bana bunu yaptırmayın. 1345 01:50:49,102 --> 01:50:50,102 Tamamlamak. 1346 01:50:51,104 --> 01:50:52,104 Ve trend oluyor. 1347 01:50:59,779 --> 01:51:01,659 İki inçlik bir şey istemediğiniz sürece göğüs kemiğinizdeki delik, 1348 01:51:01,698 --> 01:51:02,778 O silahı bırakırdım. 1349 01:51:05,493 --> 01:51:07,449 O an silahlıydı onu tutturdun. 1350 01:51:26,306 --> 01:51:27,306 Ahhh! 1351 01:51:41,279 --> 01:51:42,359 Bırak onu! 1352 01:51:42,989 --> 01:51:43,989 Bırak onu! 1353 01:52:04,511 --> 01:52:07,753 41'deyim, doğru gidiyorum güneybatı merdiven boşluğu. 1354 01:52:14,479 --> 01:52:16,060 Bu acıtacak. 1355 01:52:17,357 --> 01:52:20,440 Hidralı mahkum yok. Sadece sipariş ver. 1356 01:52:20,652 --> 01:52:22,859 Ve düzen ancak acıyla sağlanır. 1357 01:52:24,281 --> 01:52:26,647 - Seninkine hazır mısın? - Dostum, kapa çeneni. 1358 01:52:28,451 --> 01:52:29,782 Teğmen, ne kadar kaldı? 1359 01:52:29,869 --> 01:52:31,951 Charlie xo: Uydu bağlantısına 65 saniye. 1360 01:52:32,038 --> 01:52:35,030 Hedefleme ağı devreye alındı. Silah dizilimi şimdi indiriliyor. 1361 01:52:39,045 --> 01:52:40,125 Bir dakika. 1362 01:53:00,025 --> 01:53:01,561 Tepe: 30 saniye, sınır. 1363 01:53:03,194 --> 01:53:04,730 Yanında olmak. 1364 01:53:07,407 --> 01:53:09,022 Charlie... 1365 01:53:18,335 --> 01:53:20,604 Charlie silah teknolojisi: 3000 feet'e ulaştık. 1366 01:53:20,628 --> 01:53:21,708 Sat bağlantısı şimdi çevrimiçi oluyor. 1367 01:53:24,174 --> 01:53:25,254 Algoritmayı dağıtın. 1368 01:53:26,926 --> 01:53:28,526 Charlie silah teknolojisi: Algoritma devreye alındı. 1369 01:53:29,304 --> 01:53:30,824 Pierce: Hedefe gidiyoruz. 1370 01:53:49,824 --> 01:53:51,594 Charlie silah teknolojisi: Hedef doygunluğa ulaşıldı. 1371 01:53:51,618 --> 01:53:52,618 Tüm hedefler atandı. 1372 01:53:52,702 --> 01:53:53,702 Hazır olduğunuzda ateş edin. 1373 01:53:56,206 --> 01:53:57,412 Ateş ediliyor... 1374 01:53:57,582 --> 01:53:58,617 üç, 1375 01:53:58,917 --> 01:53:59,917 iki... 1376 01:54:01,127 --> 01:54:02,458 Bir. 1377 01:54:05,131 --> 01:54:06,166 Charlie kilidi. 1378 01:54:06,633 --> 01:54:07,633 Hedefler nerede? 1379 01:54:09,135 --> 01:54:10,135 Hedefler nerede? 1380 01:54:10,762 --> 01:54:11,968 Tamam kaptan, çık oradan. 1381 01:54:29,406 --> 01:54:30,406 Şimdi ateş edin. 1382 01:54:31,491 --> 01:54:32,731 - Ama Steve... - Yap şunu! 1383 01:54:33,493 --> 01:54:34,653 Şimdi yap! 1384 01:55:05,191 --> 01:55:06,191 Ne israf. 1385 01:55:06,359 --> 01:55:09,567 Romanoff: Yani hâlâ kararsızsın Rogers'ın şansı hakkında? 1386 01:55:09,779 --> 01:55:12,816 Gitme zamanı, meclis üyesi. Bu taraftan. Hadi. 1387 01:55:13,324 --> 01:55:14,814 Beni buradan uçuracaksın. 1388 01:55:15,034 --> 01:55:18,197 Biliyor musun, bir zamanlar vardı Senin için bir kurşun yerdim. 1389 01:55:18,413 --> 01:55:19,698 Zaten yaptın. 1390 01:55:19,873 --> 01:55:21,829 Yararlı olduğunda tekrar yapacaksın. 1391 01:55:35,180 --> 01:55:36,295 Romanoff. 1392 01:55:37,056 --> 01:55:38,136 Nataşa. 1393 01:55:40,185 --> 01:55:41,971 Nataşa! Hadi! 1394 01:55:46,357 --> 01:55:47,597 Ah. 1395 01:55:49,027 --> 01:55:50,563 Bunlar gerçekten acı veriyor. 1396 01:56:23,603 --> 01:56:25,013 Selam Hydra. 1397 01:57:20,493 --> 01:57:21,949 Derinliğini aşıyorsun evlat. 1398 01:57:25,665 --> 01:57:27,155 Orospu çocuğu! 1399 01:57:39,304 --> 01:57:41,144 Lütfen bana aldığını söyle helikopter havada! 1400 01:57:41,681 --> 01:57:43,241 Romanoff: Sam, neredesin? 1401 01:57:43,683 --> 01:57:45,514 41. kat! Kuzeybatı köşesi! 1402 01:57:45,727 --> 01:57:47,263 İş üzerindeyiz! Olduğun yerde kal! 1403 01:57:47,478 --> 01:57:48,558 Bir seçenek değil! 1404 01:58:03,369 --> 01:58:05,530 41. kat! 41.! 1405 01:58:05,872 --> 01:58:09,205 Kat numaralarını koymuşlar gibi değil binanın dışında. 1406 01:58:10,585 --> 01:58:13,076 Tepe! Steve nerede? Rogers'ın yerini buldun mu? 1407 01:58:29,562 --> 01:58:30,642 Beni tanıyor musun. 1408 01:58:32,398 --> 01:58:33,729 Hayır, yapmıyorum! 1409 01:58:43,242 --> 01:58:44,573 Bucky. 1410 01:58:46,079 --> 01:58:47,535 Beni hayatın boyunca tanıdın. 1411 01:58:55,088 --> 01:58:59,001 Adın James Buchanan Barnes. 1412 01:58:59,217 --> 01:59:00,423 Kapa çeneni! 1413 01:59:09,143 --> 01:59:10,599 Seninle kavga etmeyeceğim. 1414 01:59:14,607 --> 01:59:15,938 Sen benim arkadaşımsın. 1415 01:59:22,949 --> 01:59:24,314 Sen benim görevimsin. 1416 01:59:26,619 --> 01:59:28,610 Sen benim görevimsin! 1417 01:59:31,958 --> 01:59:32,958 O zaman bitir. 1418 01:59:36,462 --> 01:59:38,623 Çünkü ben seninleyim satırın sonuna kadar. 1419 02:01:50,304 --> 02:01:51,635 Solunda. 1420 02:02:42,648 --> 02:02:45,210 Kadın icra memuru: Ciddi misin? Gerçeği, tüm gerçeği söyleyeceğime yemin ederim 1421 02:02:45,234 --> 02:02:46,314 ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 1422 02:02:46,527 --> 02:02:47,937 Romanoff: Evet. 1423 02:02:49,947 --> 02:02:52,427 Komite üyesi: Neden yapmadınız? Kaptan Rogers'tan henüz haber alamadık mı? 1424 02:02:54,368 --> 02:02:56,279 Ne olduğunu bilmiyorum söylemesi ona kaldı. 1425 02:02:56,495 --> 02:02:58,326 Bence enkaz potomac'ın ortası 1426 02:02:58,539 --> 02:02:59,859 oldukça etkili bir şekilde fikrini ortaya koydu. 1427 02:02:59,916 --> 02:03:01,059 Komite üyesi: Peki, nasıl olduğunu açıklayabilirdi 1428 02:03:01,083 --> 02:03:03,665 bu ülkenin ayakta kalması bekleniyor ulusal güvenliği 1429 02:03:03,836 --> 02:03:07,954 şimdi o ve sen yerle bir ettiniz istihbarat aygıtlarımıza. 1430 02:03:08,382 --> 02:03:10,338 Hydra sana yalanlar satıyordu. zeka değil. 1431 02:03:10,509 --> 02:03:13,376 Çoğuna sahipmiş gibi göründüğünüz anlatmada kişisel bir yardım. 1432 02:03:13,596 --> 02:03:14,836 Ajan, bilmelisin 1433 02:03:15,014 --> 02:03:16,675 bu komitede bazılarının olduğunu 1434 02:03:16,891 --> 02:03:19,007 Hizmet kaydınız göz önüne alındığında, kim hissediyor? 1435 02:03:19,185 --> 02:03:20,925 hem bu ülke adına hem de ona karşı 1436 02:03:21,687 --> 02:03:23,427 bir cezaevine ait olduğunuzu. 1437 02:03:23,648 --> 02:03:25,604 Capitol Hill'de boş boş konuşmuyorum. 1438 02:03:27,526 --> 02:03:29,107 Beni hapse atmayacaksın. 1439 02:03:30,112 --> 02:03:34,025 Hiçbirimizi koymayacaksın bir hapishanede. Nedenini biliyor musun? 1440 02:03:35,493 --> 02:03:36,858 Bizi aydınlatın. 1441 02:03:37,161 --> 02:03:38,492 Çünkü bize ihtiyacın var. 1442 02:03:39,622 --> 02:03:41,863 Evet, dünya savunmasız bir yer, 1443 02:03:42,083 --> 02:03:44,244 ve evet, bunun bu şekilde olmasına yardımcı oluyoruz. 1444 02:03:44,794 --> 02:03:47,536 Ama aynı zamanda biziz onu savunmak için en nitelikli olanıdır. 1445 02:03:49,215 --> 02:03:51,171 O yüzden beni tutuklamak istiyorsanız tutuklayın. 1446 02:03:52,218 --> 02:03:53,879 Beni nerede bulacağını bileceksin. 1447 02:04:29,380 --> 02:04:32,213 Yani deneyimlemişsin daha önce bu tür şeyler. 1448 02:04:32,717 --> 02:04:34,253 Alışıyorsun. 1449 02:04:36,971 --> 02:04:39,132 Hydra'nın dosyalarını araştırıyorduk. 1450 02:04:39,348 --> 02:04:41,468 Bir sürü fareye benziyor gemiyle birlikte batmadı. 1451 02:04:43,060 --> 02:04:44,391 Bu gece Avrupa'ya gidiyorum. 1452 02:04:45,354 --> 02:04:46,594 Gelip gelmeyeceğini sormak istedim. 1453 02:04:47,773 --> 02:04:49,388 İlk önce yapmam gereken bir şey var. 1454 02:04:50,317 --> 02:04:52,854 Peki ya sen Wilson? Senin yeteneklerine sahip bir adam işe yarayabilir. 1455 02:04:53,904 --> 02:04:55,610 Ben bir casustan çok bir askerim. 1456 02:04:56,741 --> 02:04:58,481 Peki öyleyse. 1457 02:05:03,122 --> 02:05:07,331 Beni soran olursa Onlara beni burada bulabileceklerini söyle. 1458 02:05:09,128 --> 02:05:10,897 Onur duymalısın. Bu onun yaklaşabildiği kadar yakın 1459 02:05:10,921 --> 02:05:12,536 teşekkür etmek için. 1460 02:05:13,716 --> 02:05:14,796 Onunla gitmiyor musun? 1461 02:05:15,301 --> 02:05:16,541 HAYIR. 1462 02:05:16,761 --> 02:05:18,752 - Burada kalmıyorum. - Hayır. 1463 02:05:19,597 --> 02:05:21,757 Bütün örtülerimi patlattım. Gidip yeni bir tane bulmalıyım. 1464 02:05:21,974 --> 02:05:22,974 Bu biraz zaman alabilir. 1465 02:05:23,476 --> 02:05:25,091 Buna güveniyorum. 1466 02:05:27,313 --> 02:05:28,428 İstediğin şey, 1467 02:05:28,814 --> 02:05:31,100 Kiev'den birkaç iyilik istedim. 1468 02:05:34,070 --> 02:05:36,812 Bana bir iyilik yapar mısın? Şu hemşireyi çağır. 1469 02:05:37,239 --> 02:05:38,445 O bir hemşire değil. 1470 02:05:38,657 --> 02:05:40,488 Ve sen bir S.H.Lle.L.D. değilsin. Ajan. 1471 02:05:41,410 --> 02:05:43,492 - Adı neydi yine? - Sharon. 1472 02:05:44,246 --> 02:05:45,246 Çok hoş biri. 1473 02:05:57,718 --> 02:05:59,458 Dikkatli ol Steve. 1474 02:06:00,304 --> 02:06:02,044 istemeyebilirsin o ipi çek. 1475 02:06:13,609 --> 02:06:15,349 Onun peşinden gidiyorsun. 1476 02:06:15,778 --> 02:06:17,018 Benimle gelmene gerek yok. 1477 02:06:17,196 --> 02:06:18,276 Biliyorum. 1478 02:06:20,241 --> 02:06:21,401 Ne zaman başlıyoruz? 1479 02:08:20,819 --> 02:08:24,437 Bitti. Fury serbest bırakıldı her şey halka açık. 1480 02:08:25,157 --> 02:08:26,488 Hakkında bildiği her şey. 1481 02:08:27,076 --> 02:08:28,996 Bay vurucu, eğer alırlarsa buradaki işimizin sözü, 1482 02:08:29,119 --> 02:08:30,905 Hydra'ya hizmet verdiğimizi öğrenirlerse... 1483 02:08:31,121 --> 02:08:32,827 Hydra, S.H.I.Le.L.D. 1484 02:08:33,832 --> 02:08:36,665 Bir madalyonun iki yüzü bu artık para birimi değil. 1485 02:08:40,506 --> 02:08:41,996 elimizde ne var 1486 02:08:44,051 --> 02:08:46,667 bundan daha değerli içlerinden herhangi biri bunu biliyordu. 1487 02:08:49,306 --> 02:08:53,015 Sadece kaşıdık yüzey ve zaten 1488 02:08:55,813 --> 02:08:59,647 başka tesisler de var Hydra'nın dünya çapındaki iyi çalışmaları. 1489 02:09:00,818 --> 02:09:04,231 Onları Kaptan Amerika'ya besleyeceğiz ve onun renkli arkadaşları, 1490 02:09:04,446 --> 02:09:06,277 ve onları kokumuzdan uzak tutalım. 1491 02:09:06,490 --> 02:09:08,731 Peki ya gönüllüler? 1492 02:09:08,951 --> 02:09:10,487 Ölüler çok derine gömülecek 1493 02:09:10,703 --> 02:09:12,819 kendi hayaletleri bunu yapmayacak onları bulabilmek. 1494 02:09:14,915 --> 02:09:16,155 Peki hayatta kalanlar? 1495 02:09:18,294 --> 02:09:19,784 İkizler. 1496 02:09:23,382 --> 02:09:26,465 Er ya da geç ikizlerle tanışacaklar. 1497 02:09:28,679 --> 02:09:30,590 Artık casusların dünyası değil. 1498 02:09:30,806 --> 02:09:32,762 Kahramanlarla dolu bir dünya bile yok. 1499 02:09:33,767 --> 02:09:36,474 Bu mucizeler çağı doktor. 1500 02:09:38,355 --> 02:09:40,641 Daha korkunç bir şey yok 1501 02:09:41,483 --> 02:09:42,598 bir mucizeden daha fazlası.